Artikel 83: Sancties - Main contents
-
1.Ingeval personen of ondernemingen inbreuk maken op de verplichtingen welke hun door dit hoofdstuk worden opgelegd, kan de Commissie sancties tegen hen uitspreken.
Deze sancties zijn, naar hun gewicht gerangschikt, de volgende:
-
a)de waarschuwing,
-
b)het intrekken van bijzondere voordelen, zoals financiële bijstand of technische hulp,
-
c)het stellen van de onderneming, voor een tijdsduur van ten hoogste vier maanden, onder het beheer van een persoon of groep van personen, daartoe aangewezen in onderlinge overeenstemming tussen de Commissie en de Staat waaronder de onderneming ressorteert,
-
d)het geheel of gedeeltelijk intrekken van grondstoffen of van bijzondere splijtstoffen.
-
-
2.De beschikkingen van de Commissie houdende verplichting tot levering welke zijn vastgesteld ter uitvoering van het voorgaande lid, vormen een executoriale titel. Zij kunnen op het grondgebied van de Lid-Staten ten uitvoer worden gelegd, onder de in artikel 164 i vastgestelde voorwaarden.
In afwijking van de bepalingen van artikel 157 i heeft het beroep bij het Hof van Justitie tegen de beschikkingen van de Commissie waarbij sancties worden opgelegd als bepaald in het voorgaande lid, schorsende werking. Het Hof van Justitie kan echter, op verzoek van de Commissie of van elke betrokken Lid-Staat, de onmiddellijke tenuitvoerlegging van de beschikking bevelen.
De bescherming der geschade belangen moet door een passende rechtsprocedure worden gewaarborgd.
-
3.De Commissie kan de Lid-Staten alle aanbevelingen doen met betrekking tot de wettelijke of bestuursrechtelijke bepalingen, welke ten doel hebben de naleving op hun grondgebied van de uit dit hoofdstuk voortvloeiende verplichtingen te verzekeren.
-
4.De Lid-Staten zijn gehouden er voor te zorgen, dat de sancties ten uitvoer worden gelegd en, in voorkomende gevallen, dat schade, veroorzaakt door de inbreuken, wordt hersteld door hen die zich aan deze inbreuken hebben schuldig gemaakt.
De sancties tegen personen of ondernemingen bij schending zijn:
-
a.de waarschuwing;
-
b.het intrekken van bijzondere voordelen, zoals financiele bijstand of technische hulp;
-
c.onderbeheerstelling voor ten hoogste vier maanden;
-
d.het geheel of gedeeltelijk intrekken van grondstoffen of van bijzondere splijtstoffen.
De beschikkingen van de Commissie, welke een leveringsverplichting inhouden ter uitvoering van het hierboven staande, vormen een executoriale titel op de wijze, vermeld in artikel 164 i, d.w.z. uitvoering door de nationale organen volgens de burgerlijke rechtsvordering van de betrokken Lid-Staat en nadat een daartoe door deze Staat aangewezen autoriteit het exequatur op het stuk heeft gesteld.
Beroep op het Hof heeft schorsende werking bij de tenuitvoerlegging van sancties, tenzij het Hof op verzoek van de Commissie de onmiddellijke tenuitvoerlegging beveelt.
Door een passende wettelijke procedure moet de bescherming van geschade belangen worden gewaarborgd.
De Commissie kan, de Lid-Staten aanbevelingen doen inzake wettelijke bepalingen ter nakoming van de uit dit hoofdstuk voortvloeiende verplichtingen. De Lid-Staten moeten zorgen, dat de sancties ten uitvoer worden gelegd en schade, veroorzaakt door de inbreuk, wordt hersteld door de schuldigen.