Artikel 49: Beschikking Raad, rechtspersoonlijkheid, handelingsbevoegdheid in Lid-Staten, voorschriften, geschilbeslechting - Main contents
De oprichting van een Gemeenschappelijke Onderneming geschiedt ingevolge beschikking van de Raad.
Iedere Gemeenschappelijke Onderneming bezit rechtspersoonlijkheid.
In elke Lid-Staat heeft de Gemeenschappelijke Onderneming de ruimste handelingsbevoegdheid welke door de onderscheidene nationale wetgevingen aan rechtspersonen wordt toegekend; zij kan met name roerende en onroerende goederen
verkrijgen en vervreemden en in rechte optreden.
Voor zover in dit Verdrag of in haar statuten niet anders is bepaald, valt elke Gemeenschappelijke Onderneming onder de voorschriften, welke van toepassing zijn op handels- en industriële ondernemingen; de statuten kunnen subsidiair verwijzen naar de nationale wetgevingen der Lid-Staten.
Onder voorbehoud van de krachtens dit Verdrag aan het Hof van Justitie verleende bevoegdheden worden de geschillen, waarbij de Gemeenschappelijke Ondernemingen betrokken zijn, door de bevoegde nationale rechterlijke instanties beslecht.
Dit artikel regelt nader de juridische positie van een Gemeenschappelijke Onderneming, zoals rechtspersoonlijkheid en handelingsbevoegdheid. De Gemeenschappelijke Ondernemingen vallen, voor zover niet anders wordt bepaald, onder de toepasselijke voorschriften voor handelsof industriële ondernemingen, terwijl de statuten subsidiair naar de nationale wetgevingen door Lid-Staten kunnen verwijzen. Men wil hiermede vaststellen, dat een Gemeenschappelijke Onderneming, uitgezonderd de eerdergenoemde gunsten, in principe niet onttrokken wordt aan de nationale wetgeving der Lid-Staten.
Onder voorbehoud van krachtens het Verdrag aan het Hof van Justitie verleende bevoegdheden, worden rechtsgeschillen, waarbij de Gemeenschappelijke Ondernemingen betrokken zijn, dan ook beslecht door de bevoegde nationale rechterlijke instanties.