Artikel 15: Gebieden van ondersteunend optreden - Main contents

• 1. 

  De Unie kan coördinerend, aanvullend of ondersteunend optreden. Deze bevoegdheid is afgebakend volgens de bepalingen van deel II.

• 2. 

  De gebieden voor ondersteunend optreden zijn:

  • - 

    werkgelegenheid,
  • - 

    industrie,
  • - 

    onderwijs, beroepsopleiding en jongeren,
  • - 

    cultuur,
  • - 

    sport,
  • - 

    bescherming tegen rampen.

• 3. 

  De lidstaten coördineren in de Unie hun nationale werkgelegenheidsbeleid.

• 4. 

  De door de Unie op grond van de bijzondere bepalingen betreffende deze gebieden in deel II aangenomen juridisch bindende besluiten kunnen geen harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inhouden.

• - 

  Net zoals het geval was met de gedeelde bevoegdheden, wordt met de verwijzing naar Deel II beoogd te verduidelijken dat de omvang en het gewicht van de bevoegdheid van de Unie op elk van deze gebieden bepaald worden door de specifieke bepalingen van dit Deel en ervoor te zorgen dat niets wordt gewijzigd ten opzichte van de huidige situatie behalve de punten die de Conventie uitdrukkelijk gewijzigd zou willen zien.

• - 

  Met de toevoeging van "sport" en "bescherming tegen rampen" aan de lijst van de gebieden voor ondersteunend optreden wordt gevolg gegeven aan de conclusies van de werkgroep van de heer Christophersen; deze toevoeging vereist dat in Deel II van de Grondwet in een specifieke rechtsgrondslag voor deze gebieden moet worden voorzien, aangezien deze rechtsgrondslag niet voorhanden is in de bestaande verdragen (tot dusverre worden de besluiten op het gebied van de civiele bescherming aangenomen op basis van artikel 308).

• 1. 

  De Unie kan ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden.

• 2. 

  De gebieden voor ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden zijn, wat hun Europese dimensie betreft:

  • - 

    industrie,
  • - 

    de bescherming en de verbetering van de volksgezondheid
  • - 

    onderwijs, beroepsopleiding, jongeren en sport
  • - 

    cultuur,
  • - 

    civiele bescherming.

• 3. 

  De door de Unie op grond van de specifieke bepalingen betreffende deze gebieden in deel III vastgestelde juridisch bindende handelingen kunnen geen harmonisatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen van de lidstaten inhouden.

• 1. 

  De Unie kan ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden.

• 2. 

  De gebieden voor ondersteunend, coördinerend of aanvullend optreden zijn, wat hun Europese dimensie betreft:

  • - 

    industrie,

  • - 

    de bescherming en de verbetering van de volksgezondheid,

  • - 

    onderwijs, beroepsopleiding, jongeren en sport,

  • - 

    cultuur,

  • - 

    civiele bescherming.

• 3. 

  De door de Unie op grond van de specifieke bepalingen betreffende deze gebieden in deel III vastgestelde juridisch bindende handelingen kunnen generlei harmonisatie van de wettelijke of bestuursrechtelijke regelingen van de lidstaten inhouden.

De Unie is bevoegd om ondersteunend, coördinerend of aanvullend op te treden. De gebieden voor dat optreden zijn, wat hun Europese dimensie betreft:

• a) 

  bescherming en de verbetering van de volksgezondheid;

• b) 

  industrie;

• c) 

  cultuur;

• d) 

  onderwijs, jongeren, sport, en beroepsopleiding;

• e) 

  civiele bescherming;

• f) 

  administratieve samenwerking i.

De Unie is bevoegd om ondersteunend, coördinerend of aanvullend op te treden. De gebieden voor dat optreden zijn, wat hun Europese dimensie betreft:

• a) 

  bescherming en verbetering van de volksgezondheid;

• b) 

  industrie;

• c) 

  cultuur;

• d) 

  toerisme;

• e) 

  onderwijs, jeugd, sport en beroepsopleiding;

• f) 

  civiele bescherming;

• g) 

  administratieve samenwerking.