Alliantie voor een sterk Europa (English version below) - Hoofdinhoud
Europa is op weg naar desintegratie. Tenzij we nu in beweging komen en alle zeilen bijzetten voor een sterk, democratisch en slagvaardig Europa. Voor dat doel is het noodzakelijk dat partijpolitieke belangen nu worden overbrugd. Alle krachten moeten zich bundelen in een Alliantie voor Europa.
Europa verkeert in een diepe crisis. Een financiële, economische, maar vooral een politieke crisis van ongekende omvang. Terwijl de paniek toeneemt, het vertrouwen in Europa daalt en investeerders weglopen, is de politieke besluitvorming volstrekt vastgelopen. Politici zijn verlamd, verdoofd en niet meer in staat in beweging te komen. Ze draaien rondjes om elkaar en om de hete brij, en verliezen zich in schijngevechten over irrelevante details.
De wereld verandert ingrijpend. De technologische vooruitgang brengt een maatschappelijke omwenteling teweeg. Tegelijkertijd vinden er tektonische verschuivingen plaats in de geopolitieke verhoudingen. De hegemonie van Europa en de Verenigde Staten is niet meer vanzelfsprekend. Europa vormt een steeds kleiner deel van de wereldbevolking. De wereld zoals wij haar kenden, is er niet meer en komt ook niet meer terug.
Om onze verworvenheden - welvaart, vrijheid, veiligheid - ook voor de toekomst veilig te stellen, hebben we een sterk, verenigd Europa nodig. Alleen een sterk Europa biedt ons kansen en bescherming in de nieuwe wereld van de 21e eeuw. Een losse samenwerking tussen lidstaten schiet tekort. Alleen een Europa van burgers, aaneengesmeed in een politieke unie, gebaseerd op een gezamenlijke toekomst en gezamenlijke waarden,kanfunctioneren in een globaliserende wereld. Alleen een verenigd Europakande concurrentie aan met de nieuwe grootmachten. Alleen een verenigd Europa kan onze sociale, democratische en ecologische waarden beschermen en uitdragen in de wereld.
Maar een politieke unie kan niet functioneren zonder democratische structuren of democratische legitimiteit. De huidige bestuursstructuur kan die legitimiteit niet bieden. Alleen een federaal Europa, waar burgers rechtstreeks zeggenschap hebben en besluiten transparant zijn, biedt uitzicht op die legitimiteit.
In het huidige klimaat is dit geen makkelijke boodschap, maar wel een noodzakelijke. Juist daarom wil ik alle politici oproepen zich te scharen achter het gemeenschappelijk doel voor een sterk, democratisch Europa. Ik pleit voor een Alliantie voor Europa, waarin politici van alle gezindten zich verenigen, samen met alle anderen die zich sterk willen maken voor Europa.
Europa heeft ons nodig. Nu.
———————-
An Alliance for Europe
Europe is heading for disintegration unless we start moving now and direct all our efforts towards a strong, democratic Europe that is able to act. For that purpose, we need to set aside our party political interests and join forces in an Alliance for Europe.
Europeis in a deep crisis. A financial, economic, but most of all political crisis of an unprecedented scale. While panic is growing, trust in Europe is declining, and investors are turning their backs onEurope, political decision making has ground to a halt. Politicians are paralyzed, dazed, unable to move. They are going around in circles, focusing on each other, shunning the difficult issues while they are losing themselves in diversions and irrelevant details.
The world is changing fundamentally. Technological progress brings about revolutionary societal change. At the same time we witness tectonic movements in geopolitical relations. The hegemony of Europe and theUnited Statesis no longer a given. The share ofEuropein the world population is shrinking and ageing. The world as we knew it has gone, for good.
In order to safeguard what we have achieved - prosperity, freedom, security - for the future, we need a strong, unitedEurope. Only a strongEuropeoffers us opportunities and protection in this new 21st century world. Mere cooperation between states will not do any longer. Only aEuropeof citizens, forged together into a political union, on the basis of a shared future and shared values, can work in this globalised world. Only a unitedEuropecan compete with the big world powers. Only a unitedEuropecan protect and promote our social, democratic and environmental values in the world.
But a political union cannot function without democratic structures or legitimacy. The current governance structures of the EU do not allow for such legitimacy. Only a federalEurope, in which citizens have a direct say, and in which decision making is transparent, offers the prospect of democratic legitimacy.
In the current political climate this is not an easy message. But it is an urgent one. For that reason I would appeal to politicians to all rally behind the common goal of a strong, democraticEurope. I call for anAlliancefor Europe, where politicians of any party affiliation can unite, together with all others who want to stand up forEurope.
Europeneeds us. Now.