Richtlijn 2004/18 - Coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten

Dit is een beperkte versie

U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.

Inhoudsopgave

  1. Stand van zaken
  2. Kerngegevens
  3. Key dates
  4. Wettekst
  5. Origineel voorstel
  6. Bronnen en disclaimer
  7. Uitgebreide versie
  8. EU Monitor

1.

Stand van zaken

Deze richtlijn was geldig van 30 april 2004 tot 18 april 2016 en moest uiterlijk op 31 januari 2006 zijn omgezet in nationale regelgeving.

2.

Kerngegevens

officiële titel

Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten

officiële Engelstalige titel

Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
 
Rechtsinstrument Richtlijn
Wetgevingsnummer Richtlijn 2004/18
Origineel voorstel COM(2000)275 NLEN
Celex-nummer200 32004L0018

3.

Key dates

Document 31-03-2004
Bekendmaking in Publicatieblad 30-04-2004; Special edition in Romanian: Chapter 06 Volume 008,Special edition in Czech: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Lithuanian: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Latvian: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Estonian: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Polish: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Slovak: Chapter 06 Volume 007,OJ L 134, 30.4.2004,Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 001,Special edition in Bulgarian: Chapter 06 Volume 008,Special edition in Hungarian: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Slovenian: Chapter 06 Volume 007,Special edition in Maltese: Chapter 06 Volume 007
Inwerkingtreding 30-04-2004; in werking datum publicatie zie art 83
Einde geldigheid 18-04-2016; opgeheven door 32014L0024
Omzetting 31-01-2006; ten laatste zie art. 80

4.

Wettekst

30.4.2004   

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 134/114
 

RICHTLIJN 2004/18/EG VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD

van 31 maart 2004

betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten

Gelet op het Verdag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name artikel 47, lid 2, op artikel 55 en op artikel 95,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2),

Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3),

Volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag (4), en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 9 december 2003 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd,

Overwegende hetgeen volgt:

 

(1)

Naar aanleiding van de nieuwe wijzigingen van Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening (5), Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen (6), en Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken (7) die nodig zijn in antwoord op de vereenvoudigings- en moderniseringseisen, die zowel de aanbestedende diensten als de ondernemers hebben gesteld in hun antwoorden op het door de Commissie op 27 november 1996 aangenomen Groenboek, dient ter wille van de duidelijkheid tot omwerking van deze richtlijnen in één tekst te worden overgegaan. De onderhavige richtlijn is gebaseerd op jurisprudentie van het Hof van Justitie, met name jurisprudentie betreffende de gunningscriteria, die duidelijk maakt welke mogelijkheden de aanbestedende diensten hebben om aan de behoeften van het betreffende publiek te voldoen, o.a. op ecologisch en sociaal gebied, op voorwaarde dat dergelijke criteria verband houden met het voorwerp van de opdracht, de aanbestedende dienst geen onbeperkte keuzevrijheid bieden, uitdrukkelijk zijn vermeld en in overeenstemming zijn met de in overweging 2 genoemde grondbeginselen.
 

(2)

Bij het plaatsen van overheidsopdrachten die worden afgesloten in de lidstaten voor rekening van de staat, territoriale lichamen en andere publiekrechtelijke instellingen moeten de beginselen van het Verdrag geëerbiedigd worden, met name het vrije verkeer van goederen, vrijheid van vestiging en het vrij verlenen van diensten, alsmede de daarvan afgeleide beginselen, zoals gelijke behandeling, het discriminatieverbod, wederzijdse erkenning, evenredigheid en transparantie. Voor overheidsopdrachten boven een bepaalde waarde is het echter raadzaam om bepalingen voor de coördinatie door de Gemeenschap van de nationale procedures voor de plaatsing van dergelijke opdrachten op te stellen die gebaseerd zijn op die beginselen, om ervoor te zorgen dat zij effect sorteren en daadwerkelijke mededinging op het gebied van overheidsopdrachten te garanderen. Bijgevolg moeten deze coördinatiebepalingen overeenkomstig voornoemde regels en beginselen alsmede overeenkomstig de andere Verdragsregels worden uitgelegd.
 

(3)

Deze coördinatiebepalingen moeten de in elk van de lidstaten geldende procedures en praktijken zoveel mogelijk eerbiedigen.
 

(4)

De lidstaten dienen erop toe te zien dat deelname van een publiekrechtelijke instelling als inschrijver op een overheidsopdracht geen concurrentieverstorende gevolgen heeft voor particuliere inschrijvers.
 

(5)

Overeenkomstig artikel 6 van het Verdrag moeten de eisen inzake milieubescherming geïntegreerd worden in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Gemeenschap als bedoeld in artikel 3 van het Verdrag, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling. Deze richtlijn...


Lees meer

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

5.

Origineel voorstel

 

6.

Bronnen en disclaimer

Zie voor uitgebreidere informatie eventueel ook de volgende voor dit dossier gebruikte bronnen:

Dit dossier wordt iedere nacht automatisch samengesteld op basis van bovenstaande dossiers. Hierbij is aan de technische programmering veel zorg besteed. Een garantie op de juistheid van de gebruikte bronnen en het samengestelde resultaat kan echter niet worden gegeven.

 

7.

Uitgebreide versie

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de samenvatting van wetgeving, de geconsolideerde versie, de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en tot slot de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.

De uitgebreide versie is beschikbaar voor betalende gebruikers van de EU Monitor van PDC Informatie Architectuur.

8.

EU Monitor

Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.

De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.

  • 1. 
    COM(96) 583 def. van 27 november 1996.

     
  • 2. 
    COM(98) 143 def. van 11 maart 1998.

     
  • 3. 
    Punt 2.1.1.

     
  • 4. 
    COM(2000) 155, 9.2.2000.

     
  • 5. 
    COM(96) 583 def. van 27 november 1996.

     
  • 6. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 7. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 8. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 9. 
    Interpretatieve mededeling van de Commissie over concessieovereenkomsten in het communautaire recht (2000/C 121/02), Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 121 van 29-4-2000, pagina 2 pdf icoon.

     
  • 10. 
    Punt 2.1.3 van de mededeling (COM(1998) 143 def.).

     
  • 11. 
    CdR 108/98 def. van 16 en 17 september 1998.

     
  • 12. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 94/22/EG van 30 mei 1994 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994) en Richtlijn 98/4/EG van 16 februari 1998 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998 Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998).

     
  • 13. 
    Zie punt 17, vierde streepje, van de conclusies.

     
  • 14. 
    Zie voetnoot 2.

     
  • 15. 
    Zie voetnoot 1.

     
  • 16. 
    Richtlijn 97/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, overheidsopdrachten voor leveringen respectievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997.

     
  • 17. 
    Richtlijn 98/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/38/EEG houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998 Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998.

     
  • 18. 
    'Overwegende dat de aanbestedende instanties bij het opstellen van specificaties voor een bepaalde opdracht advies mogen vragen of aanvaarden, mits een dergelijk advies niet leidt tot uitschakeling van de mededinging'.

     
  • 19. 
    Zie voetnoot 2.

     
  • 20. 
    De richtlijnen leveringen (93/36/EEG), werken (93/37/EEG) en diensten (92/50/EEG) bevatten soortgelijke bepalingen betreffende gemeenschappelijke technische voorschriften. De richtlijn 'nutsbedrijven' (93/38/EEG) bevat in wezen gelijkwaardige bepalingen.

     
  • 21. 
    COM (97) 192 van 21.5.1997.

     
  • 22. 
    Uitgedrukt in ecu's in de richtlijnen die dateren van voor de overschakeling op de euro. Er zij aan herinnerd dat 1 ecu gelijk is aan 1 euro.

     
  • 23. 
    Het BTR is een referentiemunt die door het Internationaal Monetair Fonds is vastgesteld en in de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt gebruikt.

     
  • 24. 
    Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1).

     
  • 25. 
    Aanbeveling 96/527/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende het gebruik van de Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten (CPV) ter beschrijving van het voorwerp van overheidsopdrachten.

     
  • 26. 
    D.w.z. de staat, de regionale of lokale overheden, publiekrechtelijke instellingen, of verenigingen gevormd door een of meer van deze overheden of publiekrechtelijke instellingen. Zie artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/38/EEG.

     
  • 27. 
    In dit arrest verklaarde het Hof: 'volgens de zestiende overweging van de considerans van die richtlijn vloeit uit Richtlijn 71/305 voort, dat een overeenkomst slechts als een opdracht voor de uitvoering van werken kan worden beschouwd, indien zij betrekking heeft op de uitvoering van een werk, en dat, voorzover de werken bijkomstig zijn en niet het eigenlijke voorwerp van de opdracht uitmaken, zij niet de indeling van de opdracht als overheidsopdracht voor de uitvoering van werken kunnen rechtvaardigen' (overweging 27).

     
  • 28. 
    Arrest van 8.10.1980, zaak 810/79, 'Überschär', Jurispr. 1980, blz. 2747.

     
  • 29. 
    Zie eveneens overweging (7) van deze richtlijn.

     
  • 30. 
    In beide referenties wordt gespecificeerd dat opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten uitgesloten zijn van het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG, aangezien deze diensten werden aangeboden door exploitanten die exclusieve rechten bezitten.

     
  • 31. 
    Arrest van 20.9.1988, zaak 31/87, 'Beentjes', Jurispr. 1988, blz. 4635.

     
  • 32. 
    Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 - annuleert en vervangt Richtlijn 83/189 - Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 204 van 21-7-1998, pagina 37 pdf icoon.

     
  • 33. 
    Zie eveneens overweging (24) van dit voorstel.

     
  • 34. 
    Richtlijn 97/52/EG van 13.10.1997, PB L 328.

     
  • 35. 
    Arresten Bellini en Beentjes.

     
  • 36. 
    COM(92) 346 def. van 7.9.1992.

     
  • 37. 
    Richtlijn 88/295/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 77/62/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80/767/EEG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 127 van 20-5-1988.

     
  • 38. 
    Dit komt overeen met artikel 35, lid 1, van de huidige richtlijn.

     
  • 39. 
    COM(91) 322 def. van 30.8.1991.

     
  • 40. 
    Arrest van het Hof van Justitie van 20 maart 1990, Du Pont de Nemours Italiana SPA tegen Unità Sanitaria locale no 2 di Carrara. Zaak C-21/88, Jurispr. 1990, blz. I-0889.

     
  • 41. 
    Ex artikel 30.

     
  • 42. 
    Aangezien het acquis bij de goedkeuring van Richtlijn 93/37/EEG en Richtlijn 97/52/EG niet fundamenteel ter discussie is gesteld.

     
  • 43. 
    Zo is ook in het voorstel voor een richtlijn betreffende de bijzondere sectoren het overeenkomstige artikel van Richtlijn 93/38/EEG geschrapt.

     
  • 44. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 45. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 46. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 47. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 48. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, pagina 1.

     
  • 49. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 1.

     
  • 50. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 54.

     
  • 51. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.

     
  • 52. 
    COM(96) 583 def.

     
  • 53. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1.

     
  • 54. 
    PB L ... van ..., blz. ..

     
  • 55. 
    PB L ... van ..., blz. ..

     
  • 56. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 19-1-2000, pagina 12 pdf icoon.

     
  • 57. 
    PB L ... van ..., blz. ..

     
  • 58. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 124 van 8-6-1971, pagina 1.

     
  • 59. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 184 van 17-7-1999, pagina 23 pdf icoon.

     
  • 60. 
    Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 316 van 27-11-1995, pagina 48.

     
  • 61. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 185 van 16-8-1971, pagina 15. Besluit gewijzigd bij Besluit 77/63/EEG (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 15-1-1977, pagina 15).

     
  • 62. 
    Non-warlike materials.

     
  • 63. 
    Werkzaamheden van de posterijen. Bij de wet van 24 december 1993.

     
  • 64. 
    Non-warlike materials.

     
  • 65. 
    Mit Ausnahme von Telekommunikationsausrüstung.

     
  • 66. 
    Hinsichtlich nichtmilitärische Materialien.

     
  • 67. 
    Material que no sea de guerra.

     
  • 68. 
    Postes seulement.

     
  • 69. 
    Non-warlike materials.

     
  • 70. 
    Ente centrale d'acquisto per la maggior parte degli altri ministeri ed enti.

     
  • 71. 
    Esclusi gli acquisti effettuati dal monopolio dei sali e tabacchi.

     
  • 72. 
    Materiali non bellici.

     
  • 73. 
    Soltanto i servizi postali.

     
  • 74. 
    Matériel non de guerre.

     
  • 75. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal.

     
  • 76. 
    Material außer Kriegsmaterial.

     
  • 77. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 78. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 79. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 80. 
    Material não bélico.

     
  • 81. 
    Material não bélico.

     
  • 82. 
    Material não bélico.

     
  • 83. 
    Material não bélico.

     
  • 84. 
    Material não bélico.

     
  • 85. 
    Authority under joint control of the Ministry of Employment and Social Security and Ministry of Health.

     
  • 86. 
    Authority under joint control of the Ministry of Employment and Social Security and Ministry of Health.

     
  • 87. 
    Unicamente serviços postais.

     
  • 88. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal.

     
  • 89. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal.

     
  • 90. 
    Arrest van 8.10.1980, zaak 810/79, 'Überschär', Jurispr. 1980, blz. 2747.

     
  • 91. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 94/22/EG van 30 mei 1994 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994) en Richtlijn 98/4/EG van 16 februari 1998 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998 Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998).

     
  • 92. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal. Deze voetnoot is van toepassing op alle instanties met een sterretje.

     
  • 93. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 94. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 94/22/EG van 30 mei 1994 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994) en Richtlijn 98/4/EG van 16 februari 1998 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998 Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998).

     
  • 95. 
    In beide referenties wordt gespecificeerd dat opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten uitgesloten zijn van het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG, aangezien deze diensten werden aangeboden door exploitanten die exclusieve rechten bezitten.

     
  • 96. 
    COM(2000) 155, 9.2.2000.

     
  • 97. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 98. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 99. 
    Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1).

     
  • 100. 
    Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1).

     
  • 101. 
    Aanbeveling 96/527/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende het gebruik van de Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten (CPV) ter beschrijving van het voorwerp van overheidsopdrachten.

     
  • 102. 
    Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1).

     
  • 103. 
    Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1).

     
  • 104. 
    Non-warlike materials.

     
  • 105. 
    Deze lijst is dezelfde als de lijst in bijlage I, punt 3, van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten voortvloeiende uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994).

     
  • 106. 
    De vermelding 'aangepast' betekent dat het gaat om een nieuwe formulering van de tekst zonder dat de inhoud van de tekst van de ingetrokken richtlijnen is gewijzigd. Wijzigingen van de inhoud van de bepalingen van de ingetrokken richtlijnen worden aangegeven met de vermelding 'gewijzigd'. Deze vermelding staat in de laatste kolom wanneer de wijziging betrekking heeft op de bepalingen van de drie ingetrokken richtlijnen. De vermelding 'gewijzigd' staat in de kolom van de desbetreffende richtlijn of richtlijnen, wanneer de wijziging slechts op een of twee richtlijnen betrekking heeft.

     
  • 107. 
    COM(96) 583 def. van 27 november 1996.

     
  • 108. 
    COM(98) 143 def. van 11 maart 1998.

     
  • 109. 
    Punt 2.1.1.

     
  • 110. 
    COM(2000) 155, 9.2.2000.

     
  • 111. 
    COM(96) 583 def. van 27 november 1996.

     
  • 112. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 113. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 114. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG van 13 oktober 1997 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997).

     
  • 115. 
    Interpretatieve mededeling van de Commissie over concessieovereenkomsten in het communautaire recht (2000/C 121/02), Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 121 van 29-4-2000, pagina 2 pdf icoon.

     
  • 116. 
    Punt 2.1.3 van de mededeling (COM(1998) 143 def.).

     
  • 117. 
    CdR 108/98 def. van 16 en 17 september 1998.

     
  • 118. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, zoals gewijzigd bij Richtlijn 94/22/EG van 30 mei 1994 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994) en Richtlijn 98/4/EG van 16 februari 1998 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998 Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998).

     
  • 119. 
    Zie punt 17, vierde streepje, van de conclusies.

     
  • 120. 
    Zie voetnoot 2.

     
  • 121. 
    Zie voetnoot 1.

     
  • 122. 
    Richtlijn 97/52/EG van het Europees Parlement en de Raad van 13 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, overheidsopdrachten voor leveringen respectievelijk overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997.

     
  • 123. 
    Richtlijn 98/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/38/EEG houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998 Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998.

     
  • 124. 
    'Overwegende dat de aanbestedende instanties bij het opstellen van specificaties voor een bepaalde opdracht advies mogen vragen of aanvaarden, mits een dergelijk advies niet leidt tot uitschakeling van de mededinging'.

     
  • 125. 
    Zie voetnoot 2.

     
  • 126. 
    De richtlijnen leveringen (93/36/EEG), werken (93/37/EEG) en diensten (92/50/EEG) bevatten soortgelijke bepalingen betreffende gemeenschappelijke technische voorschriften. De richtlijn 'nutsbedrijven' (93/38/EEG) bevat in wezen gelijkwaardige bepalingen.

     
  • 127. 
    COM (97) 192 van 21.5.1997.

     
  • 128. 
    Uitgedrukt in ecu's in de richtlijnen die dateren van voor de overschakeling op de euro. Er zij aan herinnerd dat 1 ecu gelijk is aan 1 euro.

     
  • 129. 
    Het BTR is een referentiemunt die door het Internationaal Monetair Fonds is vastgesteld en in de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt gebruikt.

     
  • 130. 
    Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina

    1).

     
  • 131. 
    Aanbeveling 96/527/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende het gebruik van de Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten (CPV) ter beschrijving van het voorwerp van overheidsopdrachten.

     
  • 132. 
    D.w.z. de staat, de regionale of lokale overheden, publiekrechtelijke instellingen, of verenigingen gevormd door een of meer van deze overheden of publiekrechtelijke instellingen. Zie artikel 1, lid 1, van Richtlijn 93/38/EEG.

     
  • 133. 
    In dit arrest verklaarde het Hof: 'volgens de zestiende overweging van de considerans van die richtlijn vloeit uit Richtlijn 71/305 voort, dat een overeenkomst slechts als een opdracht voor de uitvoering van werken kan worden beschouwd, indien zij betrekking heeft op de uitvoering van een werk, en dat, voorzover de werken bijkomstig zijn en niet het eigenlijke voorwerp van de opdracht uitmaken, zij niet de indeling van de opdracht als overheidsopdracht voor de uitvoering van werken kunnen rechtvaardigen' (overweging 27).

     
  • 134. 
    Arrest van 8.10.1980, zaak 810/79, 'Überschär', Jurispr. 1980, blz. 2747.

     
  • 135. 
    Zie eveneens overweging (7) van deze richtlijn.

     
  • 136. 
    In beide referenties wordt gespecificeerd dat opdrachten betreffende spraaktelefonie-, telex-, mobiele radiotelefonie-, oproep- en satellietdiensten uitgesloten zijn van het toepassingsgebied van Richtlijn 92/50/EEG, aangezien deze diensten werden aangeboden door exploitanten die exclusieve rechten bezitten.

     
  • 137. 
    Arrest van 20.9.1988, zaak 31/87, 'Beentjes', Jurispr. 1988, blz. 4635.

     
  • 138. 
    Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998 - annuleert en vervangt Richtlijn 83/189 - Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 204 van 21-7-1998, pagina 37 pdf icoon.

     
  • 139. 
    Zie eveneens overweging (24) van dit voorstel.

     
  • 140. 
    Richtlijn 97/52/EG van 13.10.1997, PB L 328.

     
  • 141. 
    Arresten Bellini en Beentjes.

     
  • 142. 
    COM(92) 346 def. van 7.9.1992.

     
  • 143. 
    Richtlijn 88/295/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 77/62/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80/767/EEG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 127 van 20-5-1988.

     
  • 144. 
    Dit komt overeen met artikel 35, lid 1, van de huidige richtlijn.

     
  • 145. 
    COM(91) 322 def. van 30.8.1991.

     
  • 146. 
    Arrest van het Hof van Justitie van 20 maart 1990, Du Pont de Nemours Italiana SPA tegen Unità Sanitaria locale no 2 di Carrara. Zaak C-21/88, Jurispr. 1990, blz. I-0889.

     
  • 147. 
    Ex artikel 30.

     
  • 148. 
    Aangezien het acquis bij de goedkeuring van Richtlijn 93/37/EEG en Richtlijn 97/52/EG niet fundamenteel ter discussie is gesteld.

     
  • 149. 
    Zo is ook in het voorstel voor een richtlijn betreffende de bijzondere sectoren het overeenkomstige artikel van Richtlijn 93/38/EEG geschrapt.

     
  • 150. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 151. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 152. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 153. 
    PB C ... van ..., blz. ...

     
  • 154. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, pagina 1.

     
  • 155. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 1.

     
  • 156. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 54.

     
  • 157. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.

     
  • 158. 
    COM(96) 583 def.

     
  • 159. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1.

     
  • 160. 
    PB L ... van ..., blz. ..

     
  • 161. 
    PB L ... van ..., blz. ..

     
  • 162. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 19-1-2000, pagina 12 pdf icoon.

     
  • 163. 
    PB L ... van ..., blz. ..

     
  • 164. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 124 van 8-6-1971, pagina 1.

     
  • 165. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 184 van 17-7-1999, pagina 23 pdf icoon.

     
  • 166. 
    Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 316 van 27-11-1995, pagina 48.

     
  • 167. 
    Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 185 van 16-8-1971, pagina 15. Besluit gewijzigd bij Besluit 77/63/EEG (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 15-1-1977, pagina 15).

     
  • 168. 
    Non-warlike materials.

     
  • 169. 
    Werkzaamheden van de posterijen. Bij de wet van 24 december 1993.

     
  • 170. 
    Non-warlike materials.

     
  • 171. 
    Mit Ausnahme von Telekommunikationsausrüstung.

     
  • 172. 
    Hinsichtlich nichtmilitärische Materialien.

     
  • 173. 
    Material que no sea de guerra.

     
  • 174. 
    Postes seulement.

     
  • 175. 
    Non-warlike materials.

     
  • 176. 
    Ente centrale d'acquisto per la maggior parte degli altri ministeri ed enti.

     
  • 177. 
    Esclusi gli acquisti effettuati dal monopolio dei sali e tabacchi.

     
  • 178. 
    Materiali non bellici.

     
  • 179. 
    Soltanto i servizi postali.

     
  • 180. 
    Matériel non de guerre.

     
  • 181. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal.

     
  • 182. 
    Material außer Kriegsmaterial.

     
  • 183. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 184. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 185. 
    Authority under joint Ministry of Trade and Tourism and Ministry of Finance control.

     
  • 186. 
    Material não bélico.

     
  • 187. 
    Material não bélico.

     
  • 188. 
    Material não bélico.

     
  • 189. 
    Material não bélico.

     
  • 190. 
    Material não bélico.

     
  • 191. 
    Authority under joint control of the Ministry of Employment and Social Security and Ministry of Health.

     
  • 192. 
    Authority under joint control of the Ministry of Employment and Social Security and Ministry of Health.

     
  • 193. 
    Unicamente serviços postais.

     
  • 194. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal.

     
  • 195. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal.

     
  • 196. 
    Niet voor oorlogsdoeleinden bestemd materiaal. Deze voetnoot is van toepassing op alle instanties met een sterretje.

     
  • 197. 
    Non-warlike materials.

     
  • 198. 
    Deze lijst is dezelfde als de lijst in bijlage I, punt 3, van de overeenkomst inzake overheidsopdrachten voortvloeiende uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-Ronde (1986-1994).

     
  • 199. 
    De vermelding 'aangepast' betekent dat het gaat om een nieuwe formulering van de tekst zonder dat de inhoud van de tekst van de ingetrokken richtlijnen is gewijzigd. Wijzigingen van de inhoud van de bepalingen van de ingetrokken richtlijnen worden aangegeven met de vermelding 'gewijzigd'. Deze vermelding staat in de laatste kolom wanneer de wijziging betrekking heeft op de bepalingen van de drie ingetrokken richtlijnen. De vermelding 'gewijzigd' staat in de kolom van de desbetreffende richtlijn of richtlijnen, wanneer de wijziging slechts op een of twee richtlijnen betrekking heeft.

     
  • 200. 
    Deze databank van de Europese Unie biedt de mogelijkheid de actuele werkzaamheden (workflow) van de Europese instellingen (Europees Parlement, Raad, ESC, Comité van de Regio's, Europese Centrale Bank, Hof van Justitie enz.) te volgen. EURlex volgt alle voorstellen (zoals wetgevende en begrotingsdossiers) en mededelingen van de Commissie, vanaf het moment dat ze aan de Raad of het Europees Parlement worden voorgelegd.
     
  • 201. 
    EUR-Lex biedt een overzicht van het voorstel, wijzigingen, aanhalingen en rechtsgeldigheid.