Richtlijn 2004/17 - Coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Richtlijn
Wetgevingsnummer	Richtlijn 2004/17
Origineel voorstel	COM(2000)276
Celex-nummer243	32004L0017

Avis juridique important

|

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

Publicatieblad Nr. L 134 van 30/04/2004 blz. 0001 - 0113

Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad

van 31 maart 2004

houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, met name op artikel 47, lid 2, en de artikelen 55 en 95,

Gezien het voorstel van de Commissie(1),

Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité(2),

Gezien het advies van het Comité van de Regio's(3),

Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4), en gezien de gemeenschappelijke tekst die op 9 december 2003 door het Bemiddelingscomité is goedgekeurd,

Overwegende hetgeen volgt:

• (1) 

  Aangezien er nieuwe wijzigingen worden aangebracht in Richtlijn 93/38/EEG van de Raad van 14 juni 1993 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie(5), welke wijzigingen nodig zijn in antwoord op de vereenvoudigings- en moderniseringseisen die zowel de aanbestedende diensten als de ondernemers hebben gesteld in hun antwoorden op het op 27 november 1996 door de Commissie aangenomen Groenboek, dient ter wille van de duidelijkheid tot omwerking van deze richtlijn in één tekst te worden overgegaan. Deze richtlijn is gebaseerd op de jurisprudentie van het Hof van Justitie, met name die betreffende de gunningscriteria, die duidelijk maakt welke mogelijkheden de aanbestedende diensten hebben om aan de behoeften van het betreffende publiek tegemoet te komen, onder meer op ecologisch en sociaal gebied, vooropgesteld dat dergelijke criteria verband houden met het voorwerp van de opdracht, voor de aanbestedende dienst geen onbeperkte keuzevrijheid openlaten, uitdrukkelijk vermeld zijn en in overeenstemming zijn met de in overweging 9 genoemde grondbeginselen.

• (2) 

  Een belangrijke reden voor de invoering van regels houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in deze sectoren is het feit dat de nationale overheid op velerlei wijze invloed op het gedrag van deze diensten kan uitoefenen, met name door deelneming in het kapitaal of vertegenwoordiging in de directie of in de bestuurs- of toezichtsorganen.

• (3) 

  Een andere belangrijke reden waarom een coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten door de in deze sectoren werkzame diensten noodzakelijk is, is gelegen in het gesloten karakter van de markten waarop zij werkzaam zijn als gevolg van het bestaan van door de nationale overheid verleende bijzondere of uitsluitende rechten voor de bevoorrading, de terbeschikkingstelling of de exploitatie van de netten die de betreffende dienst verrichten.

• (4) 

  De Gemeenschapswetgeving en met name Verordeningen van de Raad (EEG) nr. 3975/87 van 14 december 1987 tot vastelling van de wijze van toepassing van de mededingingsregels op ondernemingen in de sector luchthavenvervoer(6) en (EEG) nr. 3976/87 van 14 december 1987 betreffende de toepassing van artikel 85, lid 3, van het Verdrag op bepaalde groepen overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen in de sector van het luchtvervoer(7), zijn erop gericht meer mededinging tot stand te brengen tussen de luchtvaartmaatschappijendienst. Bijgevolg behoeven deze diensten niet in deze richtlijn te worden opgenomen. Gezien de huidige mededinging in het communautaire zeevervoer zou het ook niet gepast zijn de regels van deze richtlijn ook voor de opdrachten in deze sector te doen gelden.

• (5) 

  Het toepassingsgebied...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de samenvatting van wetgeving, de geconsolideerde versie, de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en tot slot de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.

• 1. 

  COM(96) 583 def. van 27 november 1996.
  
   
• 2. 

  COM(98) 143 def. van 11 maart 1998.
  
   
• 3. 

  De Richtlijnen 93/36/EEG, 93/37/EEG en 92/50/EEG betreffende overheidsopdrachten voor leveringen, overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en overheidsopdrachten voor dienstverlening (de zogenaamde 'klassieke' richtlijnen), zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG; Richtlijn 93/38/EEG over de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie ("richtlijn nutsbedrijven"), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/4/EG; de richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG betreffende de toepassing van de beroepsprocedures ("richtlijnen beroepsprocedures").
  
   
• 4. 

  Punt 2.1.1.
  
   
• 5. 

  Interpretatieve mededeling van de Commissie over concessieovereenkomsten in het communautaire recht (2000/C 121/02), Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 121 van 29-4-2000, pagina 2 .
  
   
• 6. 

  COM(2000) 155 van 9.2.2000.
  
   
• 7. 

  Ex artikel 100 A.
  
   
• 8. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, p. 84.
  
   
• 9. 

  Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, p. 3. Ingevolge artikel 12 is in Richtlijn 93/38/EEG een artikel 3, lid 5, ingevoegd.
  
   
• 10. 

  Richtlijn 98/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/38/EEG houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998, pagina 1 .
  
   
• 11. 

  Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1).
  
   
• 12. 

  'Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten waarvoor andere procedureregels gelden en die worden geplaatst: ... krachtens een tussen een lidstaat en een of meer derde landen overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomst betreffende leveringen, de uitvoering van werken, het verrichten van diensten of prijsvragen voor ontwerpen die bestemd zijn voor de gemeenschappelijke verwezenlijking of exploitatie van een project door de ondertekenende Staten ...'.
  
   
• 13. 

  Ex artikel 90, lid 3.
  
   
• 14. 

  De vigerende liberaliseringsrichtlijnen zijn Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 10; Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 268 van 19-10-1994, pagina 15; Richtlijn 95/51/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 256 van 26-10-1995, pagina 49; Richtlijn 96/2/EG van de Commissie van 16 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot mobiele en persoonlijke communicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 20 van 26-1-1996, pagina 59; en Richtlijn 96/19/EG van de Commissie van 13 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot de invoering van volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 74 van 22-3-1996, pagina 13.
  
   
• 15. 

  Ex artikel 100 A.
  
   
• 16. 

  De relevante vigerende harmonisatierichtlijnen zijn Richtlijn 87/372/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake de voor een gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap beschikbaar te stellen frequentiebanden, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 196 van 17-7-1987, pagina 85; Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP), Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 1; Richtlijn 90/544/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de pan-Europese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 310 van 9-11-1990, pagina 28; Richtlijn 91/287/EEG van de Raad van 3 juni 1991 betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) in de Gemeenschap, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 144 van 8-6-1991, pagina 45; Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 165 van 19-6-1992, pagina 27; Richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 117 van 7-5-1997, pagina 15; Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP), Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 26-7-1997, pagina 32; Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing aan een door concurrentie gekenmerkte context in de telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 295 van 29-10-1997, pagina 23; Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 24 van 30-1-1998, pagina 1 ; Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 01-04-1998, pagina 24 ; Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 74 van 12-3-1998, pagina 1 ; en Richtlijn 98/61/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot wijziging van Richtlijn 97/33/EG wat betreft nummerportabiliteit tussen exploitanten en carriervoorkeuze, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 268 van 3-10-1998, pagina 37 .
  
   
• 17. 

  Ex artikelen 85, 86 en 90.
  
   
• 18. 

  Beschikking 97/568/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 234 van 26-8-1997, pagina 7.
  
   
• 19. 

  Beschikking 97/603/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 243 van 5-9-1997, pagina 48.
  
   
• 20. 

  Beschikking 97/114/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 41 van 12-2-1997, pagina 8.
  
   
• 21. 

  Beschikking 97/310/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 133 van 24-5-1997, pagina 19.
  
   
• 22. 

  Beschikking 97/607/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 245 van 9-9-1997, pagina 6.
  
   
• 23. 

  COM(1998) 594 def.
  
   
• 24. 

  COM(1999) 537 def.
  
   
• 25. 

  Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 273 van 2-9-1998, pagina 12 .
  
   
• 26. 

  Arrest van 26 maart 1996 in zaak C-392/93, The Queen/H. M. Treasury, ex parte British Telecommunications plc., Jurispr. 1996, blz. I-1631.
  
   
• 27. 

  Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 156 van 3-6-1999, pagina 3 .
  
   
• 28. 

  Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, pagina 1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.
  
   
• 29. 

  D.w.z. de staat, de regionale of lokale overheden, publiekrechtelijke instellingen, of verenigingen gevormd door een of meer van dergelijke overheden of publiekrechtelijke instellingen. Zie artikel 1 van Richtlijn 93/38/EEG en, ongewijzigd, artikel 2, lid 1, onder a), van dit voorstel.
  
   
• 30. 

  Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.
  
   
• 31. 

  Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 54, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.
  
   
• 32. 

  Artikel 2, lid 4, van de huidige richtlijn.
  
   
• 33. 

  Beschikking van de Commissie van 10 december 1993 waarbij wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in Nederland niet een relevante activiteit vormt in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 90/531/EEG van de Raad en dat de diensten welke deze activiteit uitoefenen in Nederland niet geacht worden in aanmerking te komen voor bijzondere of uitsluitende rechten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van deze richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 316 van 17-12-1993, pagina 41.
  
   
• 34. 

  Beschikking van de Commissie van 30 mei 1997 waarin wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in het Verenigd Koninkrijk geen activiteit is in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 93/38/EEG van de Raad en dat de diensten die een zodanige activiteit uitoefenen in het Verenigd Koninkrijk niet worden geacht bijzondere of uitsluitende rechten te genieten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van de richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 13-6-1997, pagina 55.
  
   
• 35. 

  Zaak C-302/94, The Queen/Secretary of State for Trade and Industry, ex parte British Telecommunications plc., Jurispr. 1996, blz. I-6417.
  
   
• 36. 

  Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 268 van 19-10-1994, pagina 15.
  
   
• 37. 

  Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 10.
  
   
• 38. 

  Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP), Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 1.
  
   
• 39. 

  Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 165 van 19-6-1992, pagina 27.
  
   
• 40. 

  Zie, met name, artikel 2, lid 5, en artikel 6, lid 1, en, in enige mate, artikel 2, lid 4, en de artikelen 7 en 8.
  
   
• 41. 

  Zie punt III.2.4.1 hierboven en de 11e overweging van dit voorstel.
  
   
• 42. 

  Zie punt 17, vierde streepje, van de conclusies.
  
   
• 43. 

  De richtlijnen leveringen (93/36/EEG), werken (93/37/EEG) en diensten (92/50/EEG) bevatten soortgelijke bepalingen betreffende gemeenschappelijke technische voorschriften. De richtlijn 'nutsbedrijven' (93/38/EEG) bevat in wezen gelijkwaardige bepalingen.
  
   
• 44. 

  Uitgedrukt in ecu's in de richtlijn die dateert van voor de overschakeling op de euro. Er zij aan herinnerd dat 1 ecu gelijk is aan 1 euro.
  
   
• 45. 

  Het BTR is een referentiemunt die door het Internationaal Monetair Fonds is vastgesteld en in de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt gebruikt.
  
   
• 46. 

  400 000 BTR komt voor de periode van 1.1.2000 tot en met 31.12.1001 overeen met EUR 428 653.
  
   
• 47. 

  Dit komt voor de periode van 1.1.2000 tot en met 31.12.1001 overeen met EUR 428 653.
  
   
• 48. 

  Op basis van de voor het vaststellen van de drempels voor de periode van 1.1.2000 tot en met 31.12.2001 gebruikte wisselkoers tussen euro en BTR.
  
   
• 49. 

  Aanbeveling 96/527/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende het gebruik van de Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten (CPV) ter beschrijving van het voorwerp van overheidsopdrachten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 222 van 3-9-1996, p. 10.
  
   
• 50. 

  Zaak C-331/92, Jurispr. 1994, blz. I-1329.
  
   
• 51. 

  Jurispr. 1989, blz. 4035.
  
   
• 52. 

  Nauwkeuriger uitgedrukt, die hier een geografische gebied exploiteren met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas.
  
   
• 53. 

  Beschikking van de Commissie van 10 december 1993 waarbij wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in Nederland niet een relevante activiteit vormt in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 90/531/EEG van de Raad en dat de diensten welke deze activiteit uitoefenen in Nederland niet geacht worden in aanmerking te komen voor bijzondere of uitsluitende rechten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van deze richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 316 van 17-12-1993, pagina 41.
  
   
• 54. 

  Beschikking van de Commissie van 30 mei 1997 waarin wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in het Verenigd Koninkrijk geen activiteit is in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 93/38/EEG en dat de diensten die een zodanige activiteit uitoefenen in het Verenigd Koninkrijk niet worden geacht bijzondere of uitsluitende rechten te genieten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van de richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 13-6-1997, pagina 55.
  
   
• 55. 

  Zie ook artikel 3, leden 2 en 4 van dit voorstel (hetzelde als het huidige artikel 2, lid 5, onder b)), en artikel 4, lid 3 (hetzelfde als het huidige artikel 2, lid 5, onder a)).
  
   
• 56. 

  Vgl. de 13e overweging van Richtlijn 93/38/EEG.
  
   
• 57. 

  Zaak C-392/93, The Queen/H. M. Treasury, ex parte British Telecommunications plc., Jurispr. 1996, blz. I-1631.
  
   
• 58. 

  'De kenmerken van de desbetreffende goederen of diensten, het voorhanden zijn van alternatieve goederen of diensten, de prijzen en de werkelijke of mogelijke aanwezigheid van meer dan één leverancier van de desbetreffende goederen of diensten'.
  
   
• 59. 

  Zie ook de 13e overweging van deze richtlijn.
  
   
• 60. 

  In het huidige artikel 3, lid 5, is een rechtsvermoeden geïntroduceerd dat de voorwaarden van artikel 3, lid 1, betreffende de toekenning van exploitatievergunningen zijn vervuld, als de betrokken lidstaat de bepalingen heeft omgezet van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, pagina 3.
  
   
• 61. 

  Deze nieuwe bijlage dient ter vervanging van de huidige bijlage X waarin de aanbestedende diensten op het gebied van telecommunicatie zijn vermeld en die, zoals aangegeven in punt II.2.2 hierboven, niet langer nodig is.
  
   
• 62. 

  Zie ook punt IV.25.2 hierboven en de 15e overweging van dit voorstel.
  
   
• 63. 

  Of 'onafhankelijke instantie, die voor de desbetreffende activiteit bevoegd is'. Onder de uitdrukking 'onafhankelijke instantie, die voor de desbetreffende activiteit bevoegd is' kunnen, in voorkomend geval, de mededingingsautoriteiten vallen.
  
   
• 64. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 257 van 21-09-1990(gewijzigd), blz. 13.
  
   
• 65. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 61 van 2-3-1998, pagina 1 .
  
   
• 66. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 124 van 8-6-1971, pagina 1.
  
   
• 67. 

  Het feit dat de bepaling staat in een Titel III 'Regelingen van toepassing op overheidsopdrachten voor diensten' en in een artikel met de titel 'Opdrachten voor in bijlage XVI A vermelde diensten'.
  
   
• 68. 

  Zie het arrest van 20 september 1988 in zaak 31/87, 'Beentjes', Jurispr. 1988, blz. 4635.
  
   
• 69. 

  Dit sluit aan bij de benadering van de huidige bepaling van artikel 18, lid 4, waarin is vastgelegd dat de aanbestedende diensten voor extra specificaties de voorkeur moeten geven 'aan specificaties die betrekking hebben op eisen inzake prestaties in plaats van conceptuele of beschrijvende eigenschappen ... '.
  
   
• 70. 

  Het huidige artikel 18.
  
   
• 71. 

  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998, waarmee Richtlijn 83/189/EEG wordt ingetrokken en vervangen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 204 van 21-7-1998, pagina 37 .
  
   
• 72. 

  De artikelen 21, 13 en 17 van respectievelijk de Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG.
  
   
• 73. 

  Dat wil zeggen wanneer de aanbestedende diensten per fax een 'ad-hoc'-aankondiging verzenden, als bedoeld in artikel 41, lid 1, onder c), en verzoeken om bekendmaking binnen vijf dagen.
  
   
• 74. 

  Of per fax in de gevallen die in voetnoot 72 hierboven worden beschreven.
  
   
• 75. 

  Het specifieke geval is dat van een openbare procedure in verband waarmee een periodieke aankondiging is bekendgemaakt en waarvoor het bestek op internet beschikbaar is, terwijl de aankondiging met andere dan elektronische middelen ter bekendmaking is verzonden.
  
   
• 76. 

  Of beter gezegd, voor de ontvangst van de bevestiging dat zij nog steeds wensen deel te nemen.
  
   
• 77. 

  Dat wil zeggen, zoals vastgelegd in artikel 41, lid 1, onder c), van dit voorstel.
  
   
• 78. 

  Met name het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 1998 in zaak T-203/96, Embassy Limousines
   
• 79. 

  Met sommige bepalingen, zoals artikel 51 van dit voorstel, moet ook rekening worden gehouden bij een erkenningsregeling. Met name lid 1 wordt in artikel 52 van het voorstel niet overgenomen, omdat er in het voorstel een bepaling van wordt gemaakt die ook van toepassing is op niet-openbare procedures of procedures van gunning via onderhandelingen waarvoor het middel dat als oproep tot mededinging dient geen mededeling inzake het bestaan van een erkenningsregeling is.
  
   
• 80. 

  COM(92) 346 def. van 7.9.1992.
  
   
• 81. 

  Richtlijn 88/295/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 77/62/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80/767/EEG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 127 van 20-5-1988, pagina 1.
  
   
• 82. 

  Dit komt overeen met artikel 35, lid 1, van de huidige richtlijn.
  
   
• 83. 

  COM(91) 322 def. van 30.8.1991.
  
   
• 84. 

  Arrest van 20 maart 1990 in zaak C-21/88, Du Pont de Nemours Italiana SPA/Unità Sanitaria locale no 2 di Carrara, Jurispr. 1990, blz. I-0889.
  
   
• 85. 

  Ex artikel 30.
  
   
• 86. 

  Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van 17 september 1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 297 van 29-10-1990, pagina 1.
  
   
• 87. 

  Aangezien de hoofdzaak van het acquis bij de goedkeuring van de Richtlijnen 93/38/EEG en 97/52/EG niet opnieuw ter discussie is gesteld.
  
   
• 88. 

  In het voorstel voor de richtlijn betreffende werken, leveringen en diensten is het overeenkomstige artikel van Richtlijn 93/37/EEG eveneens geschrapt.
  
   
• 89. 

  Zie punt IV.15 hierboven.
  
   
• 90. 

  'Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten waarvoor andere procedureregels gelden en die worden geplaatst: ... krachtens een tussen een lidstaat en een of meer derde landen overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomst betreffende leveringen, de uitvoering van werken, het verrichten van diensten of prijsvragen voor ontwerpen die bestemd zijn voor de gemeenschappelijke verwezenlijking of exploitatie van een project door de ondertekenende Staten ...'.
  
   
• 91. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 92. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 93. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 94. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 95. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 84.
  
   
• 96. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998, pagina 1 .
  
   
• 97. 

  COM(96) 583 def.
  
   
• 98. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 374 van 31-12-1987, pagina 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 2410/92 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 240 van 28-8-1992, pagina 18).
  
   
• 99. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 374 van 31-12-1987, pagina 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.
  
   
• 100. 

  COM (1998) 594 def.
  
   
• 101. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 3-6-1999, pagina 3 .
  
   
• 102. 

  COM(1996) 537 def.
  
   
• 103. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 297 van 29-10-1990, pagina 1.
  
   
• 104. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, pagina 3.
  
   
• 105. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 316 van 17-12-1993, pagina 41.
  
   
• 106. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 13-6-1997, pagina 55.
  
   
• 107. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1.
  
   
• 108. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 19-1-2000, pagina 12 .
  
   
• 109. 

  PB L ...
  
   
• 110. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 124 van 8-6-1971, pagina 1.
  
   
• 111. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 184 van 17-7-1999, pagina 23 .
  
   
• 112. 

  PB L ... van..., blz. ...
  
   
• 113. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 193 van 18-7-1983, pagina 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 317 van 16-11-1990, pagina 60).
  
   
• 114. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 129 van 27-5-1993, pagina 25.
  
   
• 115. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 302 van 19-10-1992, pagina 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 119 van 7-5-1999, pagina 1 ).
  
   
• 116. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 185 van 16-8-1971, pagina 15. Besluit gewijzigd bij Besluit 77/63/EEG (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 15-1-1977, pagina 15).
  
   
• 117. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 27 van 30-1-1997, pagina 20.
  
   
• 118. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 204 van 21-7-1998, pagina 1 .
  
   
• 119. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, pagina 3.
  
   
• 120. 

  De in punt 6, 9 en 11 bedoelde gegevens worden als niet voor publicatie bestemde gegevens beschouwd wanneer de aanbestedende instantie van oordeel is dat publicatie in strijd zou zijn met een gevoelig commercieel belang.
  
   
• 121. 

  De vermelding 'aangepast' betekent dat het gaat om een nieuwe formulering van de tekst zonder dat de inhoud van de tekst van de ingetrokken richtlijn is gewijzigd. Wijzigingen van de inhoud van de bepalingen van de ingetrokken richtlijn worden aangegeven door de vermelding 'gewijzigd'.
  
   
• 122. 

  COM(96) 583 def. van 27 november 1996.
  
   
• 123. 

  COM(98) 143 def. van 11 maart 1998.
  
   
• 124. 

  De Richtlijnen 93/36/EEG, 93/37/EEG en 92/50/EEG betreffende overheidsopdrachten voor leveringen, overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken en overheidsopdrachten voor dienstverlening (de zogenaamde 'klassieke' richtlijnen), zoals gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG; Richtlijn 93/38/EEG over de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie ("richtlijn nutsbedrijven"), zoals laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 98/4/EG; de richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG betreffende de toepassing van de beroepsprocedures ("richtlijnen beroepsprocedures").
  
   
• 125. 

  Punt 2.1.1.
  
   
• 126. 

  Interpretatieve mededeling van de Commissie over concessieovereenkomsten in het communautaire recht (2000/C 121/02), Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 121 van 29-4-2000, pagina 2 .
  
   
• 127. 

  COM(2000) 155 van 9.2.2000.
  
   
• 128. 

  Ex artikel 100 A.
  
   
• 129. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, p. 84.
  
   
• 130. 

  Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, p. 3. Ingevolge artikel 12 is in Richtlijn 93/38/EEG een artikel 3, lid 5, ingevoegd.
  
   
• 131. 

  Richtlijn 98/4/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 februari 1998 tot wijziging van Richtlijn 93/38/EEG houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998, pagina 1 .
  
   
• 132. 

  Besluit 94/800/EG van de Raad van 22 december 1994 betreffende de sluiting, namens de Europese Gemeenschap voor wat betreft de onder haar bevoegdheid vallende aangelegenheden, van de uit de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguay-ronde (1986-1994) voortvloeiende overeenkomsten (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina
  
  1).
  
   
• 133. 

  'Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten waarvoor andere procedureregels gelden en die worden geplaatst: ... krachtens een tussen een lidstaat en een of meer derde landen overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomst betreffende leveringen, de uitvoering van werken, het verrichten van diensten of prijsvragen voor ontwerpen die bestemd zijn voor de gemeenschappelijke verwezenlijking of exploitatie van een project door de ondertekenende Staten ...'.
  
   
• 134. 

  Ex artikel 90, lid 3.
  
   
• 135. 

  De vigerende liberaliseringsrichtlijnen zijn Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 10; Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 268 van 19-10-1994, pagina 15; Richtlijn 95/51/EG van de Commissie van 18 oktober 1995 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG inzake de opheffing van de beperkingen op het gebruik van kabeltelevisienetten voor het verrichten van reeds geliberaliseerde telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 256 van 26-10-1995, pagina 49; Richtlijn 96/2/EG van de Commissie van 16 januari 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot mobiele en persoonlijke communicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 20 van 26-1-1996, pagina 59; en Richtlijn 96/19/EG van de Commissie van 13 maart 1996 tot wijziging van Richtlijn 90/388/EEG met betrekking tot de invoering van volledige mededinging op de markten voor telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 74 van 22-3-1996, pagina 13.
  
   
• 136. 

  Ex artikel 100 A.
  
   
• 137. 

  De relevante vigerende harmonisatierichtlijnen zijn Richtlijn 87/372/EEG van de Raad van 25 juni 1987 inzake de voor een gecoördineerde invoering van openbare pan-Europese digitale cellulaire mobiele communicatie te land in de Gemeenschap beschikbaar te stellen frequentiebanden, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 196 van 17-7-1987, pagina 85; Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP), Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 1; Richtlijn 90/544/EEG van de Raad van 9 oktober 1990 inzake de voor de gecoördineerde invoering in de Gemeenschap van de pan-Europese openbare semafoondienst te land bestemde frequentiebanden, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 310 van 9-11-1990, pagina 28; Richtlijn 91/287/EEG van de Raad van 3 juni 1991 betreffende de toewijzing van de frequentieband voor de gecoördineerde invoering van digitale Europese draadloze telecommunicatie (DECT) in de Gemeenschap, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 144 van 8-6-1991, pagina 45; Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 165 van 19-6-1992, pagina 27; Richtlijn 97/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 10 april 1997 betreffende een gemeenschappelijk kader voor algemene machtigingen en individuele vergunningen op het gebied van telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 117 van 7-5-1997, pagina 15; Richtlijn 97/33/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 juni 1997 inzake interconnectie op telecommunicatiegebied, wat betreft de waarborging van de universele dienst en van de interoperabiliteit door toepassing van de beginselen van Open Network Provision (ONP), Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 26-7-1997, pagina 32; Richtlijn 97/51/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 oktober 1997 tot wijziging van de Richtlijnen 90/387/EEG en 92/44/EEG van de Raad met het oog op de aanpassing aan een door concurrentie gekenmerkte context in de telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 295 van 29-10-1997, pagina 23; Richtlijn 97/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 1997 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 24 van 30-1-1998, pagina 1 ; Richtlijn 98/10/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 1998 inzake de toepassing van Open Network Provision (ONP) op spraaktelefonie en inzake de universele telecommunicatiedienst in een door concurrentie gekenmerkt klimaat, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 01-04-1998, pagina 24 ; Richtlijn 98/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 februari 1998 betreffende eindapparatuur voor telecommunicatie en apparatuur voor satellietgrondstations alsmede inzake de onderlinge erkenning van de conformiteit van die apparatuur, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 74 van 12-3-1998, pagina 1 ; en Richtlijn 98/61/EG van het Europees Parlement en de Raad van 24 september 1998 tot wijziging van Richtlijn 97/33/EG wat betreft nummerportabiliteit tussen exploitanten en carriervoorkeuze, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 268 van 3-10-1998, pagina 37 .
  
   
• 138. 

  Ex artikelen 85, 86 en 90.
  
   
• 139. 

  Beschikking 97/568/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 234 van 26-8-1997, pagina 7.
  
   
• 140. 

  Beschikking 97/603/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 243 van 5-9-1997, pagina 48.
  
   
• 141. 

  Beschikking 97/114/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 41 van 12-2-1997, pagina 8.
  
   
• 142. 

  Beschikking 97/310/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 133 van 24-5-1997, pagina 19.
  
   
• 143. 

  Beschikking 97/607/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 245 van 9-9-1997, pagina 6.
  
   
• 144. 

  COM(1998) 594 def.
  
   
• 145. 

  COM(1999) 537 def.
  
   
• 146. 

  Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 273 van 2-9-1998, pagina 12 .
  
   
• 147. 

  Arrest van 26 maart 1996 in zaak C-392/93, The Queen/H. M. Treasury, ex parte British Telecommunications plc., Jurispr. 1996, blz. I-1631.
  
   
• 148. 

  Publicatieblad van de Europese Unie C-reeks nr. 156 van 3-6-1999, pagina 3 .
  
   
• 149. 

  Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 209 van 24-7-1992, pagina 1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.
  
   
• 150. 

  D.w.z. de staat, de regionale of lokale overheden, publiekrechtelijke instellingen, of verenigingen gevormd door een of meer van dergelijke overheden of publiekrechtelijke instellingen. Zie artikel 1 van Richtlijn 93/38/EEG en, ongewijzigd, artikel 2, lid 1, onder a), van dit voorstel.
  
   
• 151. 

  Richtlijn 93/36/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 1, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.
  
   
• 152. 

  Richtlijn 93/37/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor de uitvoering van werken, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 54, laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 97/52/EG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 328 van 28-11-1997, pagina 1.
  
   
• 153. 

  Artikel 2, lid 4, van de huidige richtlijn.
  
   
• 154. 

  Beschikking van de Commissie van 10 december 1993 waarbij wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in Nederland niet een relevante activiteit vormt in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 90/531/EEG van de Raad en dat de diensten welke deze activiteit uitoefenen in Nederland niet geacht worden in aanmerking te komen voor bijzondere of uitsluitende rechten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van deze richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 316 van 17-12-1993, pagina 41.
  
   
• 155. 

  Beschikking van de Commissie van 30 mei 1997 waarin wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in het Verenigd Koninkrijk geen activiteit is in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 93/38/EEG van de Raad en dat de diensten die een zodanige activiteit uitoefenen in het Verenigd Koninkrijk niet worden geacht bijzondere of uitsluitende rechten te genieten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van de richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 13-6-1997, pagina 55.
  
   
• 156. 

  Zaak C-302/94, The Queen/Secretary of State for Trade and Industry, ex parte British Telecommunications plc., Jurispr. 1996, blz. I-6417.
  
   
• 157. 

  Richtlijn 94/46/EG van de Commissie van 13 oktober 1994 tot wijziging van Richtlijn 88/301/EEG en Richtlijn 90/388/EEG met name met betrekking tot satellietcommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 268 van 19-10-1994, pagina 15.
  
   
• 158. 

  Richtlijn 90/388/EEG van de Commissie van 28 juni 1990 betreffende de mededinging op de markten voor telecommunicatiediensten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 10.
  
   
• 159. 

  Richtlijn 90/387/EEG van de Raad van 28 juni 1990 betreffende de totstandbrenging van de interne markt voor telecommunicatiediensten door middel van de tenuitvoerlegging van Open Network Provision (ONP), Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 192 van 24-7-1990, pagina 1.
  
   
• 160. 

  Richtlijn 92/44/EEG van de Raad van 5 juni 1992 betreffende de toepassing van Open Network Provision (ONP) op huurlijnen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 165 van 19-6-1992, pagina 27.
  
   
• 161. 

  Zie, met name, artikel 2, lid 5, en artikel 6, lid 1, en, in enige mate, artikel 2, lid 4, en de artikelen 7 en 8.
  
   
• 162. 

  Zie punt III.2.4.1 hierboven en de 11e overweging van dit voorstel.
  
   
• 163. 

  Zie punt 17, vierde streepje, van de conclusies.
  
   
• 164. 

  De richtlijnen leveringen (93/36/EEG), werken (93/37/EEG) en diensten (92/50/EEG) bevatten soortgelijke bepalingen betreffende gemeenschappelijke technische voorschriften. De richtlijn 'nutsbedrijven' (93/38/EEG) bevat in wezen gelijkwaardige bepalingen.
  
   
• 165. 

  Uitgedrukt in ecu's in de richtlijn die dateert van voor de overschakeling op de euro. Er zij aan herinnerd dat 1 ecu gelijk is aan 1 euro.
  
   
• 166. 

  Het BTR is een referentiemunt die door het Internationaal Monetair Fonds is vastgesteld en in de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten wordt gebruikt.
  
   
• 167. 

  400 000 BTR komt voor de periode van 1.1.2000 tot en met 31.12.1001 overeen met EUR 428 653.
  
   
• 168. 

  Dit komt voor de periode van 1.1.2000 tot en met 31.12.1001 overeen met EUR 428 653.
  
   
• 169. 

  Op basis van de voor het vaststellen van de drempels voor de periode van 1.1.2000 tot en met 31.12.2001 gebruikte wisselkoers tussen euro en BTR.
  
   
• 170. 

  Aanbeveling 96/527/EG van de Commissie van 30 juli 1996 betreffende het gebruik van de Gemeenschappelijke Woordenlijst Overheidsopdrachten (CPV) ter beschrijving van het voorwerp van overheidsopdrachten, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 222 van 3-9-1996, p. 10.
  
   
• 171. 

  Zaak C-331/92, Jurispr. 1994, blz. I-1329.
  
   
• 172. 

  Jurispr. 1989, blz. 4035.
  
   
• 173. 

  Nauwkeuriger uitgedrukt, die hier een geografische gebied exploiteren met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas.
  
   
• 174. 

  Beschikking van de Commissie van 10 december 1993 waarbij wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in Nederland niet een relevante activiteit vormt in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 90/531/EEG van de Raad en dat de diensten welke deze activiteit uitoefenen in Nederland niet geacht worden in aanmerking te komen voor bijzondere of uitsluitende rechten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van deze richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 316 van 17-12-1993, pagina 41.
  
   
• 175. 

  Beschikking van de Commissie van 30 mei 1997 waarin wordt vastgesteld dat de exploitatie van geografische gebieden met het oogmerk van prospectie of winning van aardolie of gas in het Verenigd Koninkrijk geen activiteit is in de zin van artikel 2, lid 2, onder b), punt i), van Richtlijn 93/38/EEG en dat de diensten die een zodanige activiteit uitoefenen in het Verenigd Koninkrijk niet worden geacht bijzondere of uitsluitende rechten te genieten in de zin van artikel 2, lid 3, onder b), van de richtlijn, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 13-6-1997, pagina 55.
  
   
• 176. 

  Zie ook artikel 3, leden 2 en 4 van dit voorstel (hetzelde als het huidige artikel 2, lid 5, onder b)), en artikel 4, lid 3 (hetzelfde als het huidige artikel 2, lid 5, onder a)).
  
   
• 177. 

  Vgl. de 13e overweging van Richtlijn 93/38/EEG.
  
   
• 178. 

  Zaak C-392/93, The Queen/H. M. Treasury, ex parte British Telecommunications plc., Jurispr. 1996, blz. I-1631.
  
   
• 179. 

  'De kenmerken van de desbetreffende goederen of diensten, het voorhanden zijn van alternatieve goederen of diensten, de prijzen en de werkelijke of mogelijke aanwezigheid van meer dan één leverancier van de desbetreffende goederen of diensten'.
  
   
• 180. 

  Zie ook de 13e overweging van deze richtlijn.
  
   
• 181. 

  In het huidige artikel 3, lid 5, is een rechtsvermoeden geïntroduceerd dat de voorwaarden van artikel 3, lid 1, betreffende de toekenning van exploitatievergunningen zijn vervuld, als de betrokken lidstaat de bepalingen heeft omgezet van Richtlijn 94/22/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 mei 1994 betreffende de voorwaarden voor het verlenen en het gebruik maken van vergunningen voor de prospectie, de exploratie en de productie van koolwaterstoffen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, pagina 3.
  
   
• 182. 

  Deze nieuwe bijlage dient ter vervanging van de huidige bijlage X waarin de aanbestedende diensten op het gebied van telecommunicatie zijn vermeld en die, zoals aangegeven in punt II.2.2 hierboven, niet langer nodig is.
  
   
• 183. 

  Zie ook punt IV.25.2 hierboven en de 15e overweging van dit voorstel.
  
   
• 184. 

  Of 'onafhankelijke instantie, die voor de desbetreffende activiteit bevoegd is'. Onder de uitdrukking 'onafhankelijke instantie, die voor de desbetreffende activiteit bevoegd is' kunnen, in voorkomend geval, de mededingingsautoriteiten vallen.
  
   
• 185. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 257 van 21-09-1990(gewijzigd), blz. 13.
  
   
• 186. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 61 van 2-3-1998, pagina 1 .
  
   
• 187. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 124 van 8-6-1971, pagina 1.
  
   
• 188. 

  Het feit dat de bepaling staat in een Titel III 'Regelingen van toepassing op overheidsopdrachten voor diensten' en in een artikel met de titel 'Opdrachten voor in bijlage XVI A vermelde diensten'.
  
   
• 189. 

  Zie het arrest van 20 september 1988 in zaak 31/87, 'Beentjes', Jurispr. 1988, blz. 4635.
  
   
• 190. 

  Dit sluit aan bij de benadering van de huidige bepaling van artikel 18, lid 4, waarin is vastgelegd dat de aanbestedende diensten voor extra specificaties de voorkeur moeten geven 'aan specificaties die betrekking hebben op eisen inzake prestaties in plaats van conceptuele of beschrijvende eigenschappen ... '.
  
   
• 191. 

  Het huidige artikel 18.
  
   
• 192. 

  Richtlijn 98/34/EG van 22 juni 1998, waarmee Richtlijn 83/189/EEG wordt ingetrokken en vervangen, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 204 van 21-7-1998, pagina 37 .
  
   
• 193. 

  De artikelen 21, 13 en 17 van respectievelijk de Richtlijnen 92/50/EEG, 93/36/EEG en 93/37/EEG.
  
   
• 194. 

  Dat wil zeggen wanneer de aanbestedende diensten per fax een 'ad-hoc'-aankondiging verzenden, als bedoeld in artikel 41, lid 1, onder c), en verzoeken om bekendmaking binnen vijf dagen.
  
   
• 195. 

  Of per fax in de gevallen die in voetnoot 72 hierboven worden beschreven.
  
   
• 196. 

  Het specifieke geval is dat van een openbare procedure in verband waarmee een periodieke aankondiging is bekendgemaakt en waarvoor het bestek op internet beschikbaar is, terwijl de aankondiging met andere dan elektronische middelen ter bekendmaking is verzonden.
  
   
• 197. 

  Of beter gezegd, voor de ontvangst van de bevestiging dat zij nog steeds wensen deel te nemen.
  
   
• 198. 

  Dat wil zeggen, zoals vastgelegd in artikel 41, lid 1, onder c), van dit voorstel.
  
   
• 199. 

  Met name het arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 december 1998 in zaak T-203/96, Embassy Limousines
   
• 200. 

  Met sommige bepalingen, zoals artikel 51 van dit voorstel, moet ook rekening worden gehouden bij een erkenningsregeling. Met name lid 1 wordt in artikel 52 van het voorstel niet overgenomen, omdat er in het voorstel een bepaling van wordt gemaakt die ook van toepassing is op niet-openbare procedures of procedures van gunning via onderhandelingen waarvoor het middel dat als oproep tot mededinging dient geen mededeling inzake het bestaan van een erkenningsregeling is.
  
   
• 201. 

  COM(92) 346 def. van 7.9.1992.
  
   
• 202. 

  Richtlijn 88/295/EEG van de Raad van 22 maart 1988 tot wijziging van Richtlijn 77/62/EEG betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen, alsmede tot intrekking van sommige bepalingen van Richtlijn 80/767/EEG, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 127 van 20-5-1988, pagina 1.
  
   
• 203. 

  Dit komt overeen met artikel 35, lid 1, van de huidige richtlijn.
  
   
• 204. 

  COM(91) 322 def. van 30.8.1991.
  
   
• 205. 

  Arrest van 20 maart 1990 in zaak C-21/88, Du Pont de Nemours Italiana SPA/Unità Sanitaria locale no 2 di Carrara, Jurispr. 1990, blz. I-0889.
  
   
• 206. 

  Ex artikel 30.
  
   
• 207. 

  Richtlijn 90/531/EEG van de Raad van 17 september 1990 betreffende de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie, Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 297 van 29-10-1990, pagina 1.
  
   
• 208. 

  Aangezien de hoofdzaak van het acquis bij de goedkeuring van de Richtlijnen 93/38/EEG en 97/52/EG niet opnieuw ter discussie is gesteld.
  
   
• 209. 

  In het voorstel voor de richtlijn betreffende werken, leveringen en diensten is het overeenkomstige artikel van Richtlijn 93/37/EEG eveneens geschrapt.
  
   
• 210. 

  Zie punt IV.15 hierboven.
  
   
• 211. 

  'Deze richtlijn is niet van toepassing op opdrachten waarvoor andere procedureregels gelden en die worden geplaatst: ... krachtens een tussen een lidstaat en een of meer derde landen overeenkomstig het Verdrag gesloten internationale overeenkomst betreffende leveringen, de uitvoering van werken, het verrichten van diensten of prijsvragen voor ontwerpen die bestemd zijn voor de gemeenschappelijke verwezenlijking of exploitatie van een project door de ondertekenende Staten ...'.
  
   
• 212. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 213. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 214. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 215. 

  PB C ... van..., blz.....
  
   
• 216. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 199 van 9-8-1993, pagina 84.
  
   
• 217. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 101 van 1-4-1998, pagina 1 .
  
   
• 218. 

  COM(96) 583 def.
  
   
• 219. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 374 van 31-12-1987, pagina 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 2410/92 (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 240 van 28-8-1992, pagina 18).
  
   
• 220. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 374 van 31-12-1987, pagina 9. Verordening laatstelijk gewijzigd bij de Akte van Toetreding van Oostenrijk, Finland en Zweden.
  
   
• 221. 

  COM (1998) 594 def.
  
   
• 222. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 3-6-1999, pagina 3 .
  
   
• 223. 

  COM(1996) 537 def.
  
   
• 224. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 297 van 29-10-1990, pagina 1.
  
   
• 225. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, pagina 3.
  
   
• 226. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 316 van 17-12-1993, pagina 41.
  
   
• 227. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 156 van 13-6-1997, pagina 55.
  
   
• 228. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 336 van 23-12-1994, pagina 1.
  
   
• 229. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 19-1-2000, pagina 12 .
  
   
• 230. 

  PB L ...
  
   
• 231. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 124 van 8-6-1971, pagina 1.
  
   
• 232. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 184 van 17-7-1999, pagina 23 .
  
   
• 233. 

  PB L ... van..., blz. ...
  
   
• 234. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 193 van 18-7-1983, pagina 1. Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 90/605/EEG (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 317 van 16-11-1990, pagina 60).
  
   
• 235. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 129 van 27-5-1993, pagina 25.
  
   
• 236. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 302 van 19-10-1992, pagina 1. Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 955/1999 van het Europees Parlement en de Raad (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 119 van 7-5-1999, pagina
  
  1).
  
   
• 237. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 185 van 16-8-1971, pagina 15. Besluit gewijzigd bij Besluit 77/63/EEG (Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 13 van 15-1-1977, pagina 15).
  
   
• 238. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 27 van 30-1-1997, pagina 20.
  
   
• 239. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 204 van 21-7-1998, pagina 1 .
  
   
• 240. 

  Publicatieblad van de Europese Unie L-reeks nr. 164 van 30-6-1994, pagina 3.
  
   
• 241. 

  De in punt 6, 9 en 11 bedoelde gegevens worden als niet voor publicatie bestemde gegevens beschouwd wanneer de aanbestedende instantie van oordeel is dat publicatie in strijd zou zijn met een gevoelig commercieel belang.
  
   
• 242. 

  De vermelding 'aangepast' betekent dat het gaat om een nieuwe formulering van de tekst zonder dat de inhoud van de tekst van de ingetrokken richtlijn is gewijzigd. Wijzigingen van de inhoud van de bepalingen van de ingetrokken richtlijn worden aangegeven door de vermelding 'gewijzigd'.
  
   
• 243. 

  Deze databank van de Europese Unie biedt de mogelijkheid de actuele werkzaamheden (workflow) van de Europese instellingen (Europees Parlement, Raad, ESC, Comité van de Regio's, Europese Centrale Bank, Hof van Justitie enz.) te volgen. EURlex volgt alle voorstellen (zoals wetgevende en begrotingsdossiers) en mededelingen van de Commissie, vanaf het moment dat ze aan de Raad of het Europees Parlement worden voorgelegd.
   
• 244. 

  EUR-Lex biedt een overzicht van het voorstel, wijzigingen, aanhalingen en rechtsgeldigheid.