Besluit 1992/152 - Sluiting door de EEG van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de EEG en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie - Hoofdinhoud
Dit is een beperkte versie
U kijkt naar een beperkte versie van dit dossier in de EU Monitor.
Inhoudsopgave
officiële titel
92/152/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunieofficiële Engelstalige titel
92/152/EEC: Council Decision of 11 December 1991 on the conclusion of an Agreement in the form of a complementary Exchange of Letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union| Rechtsinstrument | Besluit |
|---|---|
| Wetgevingsnummer | Besluit 1992/152 |
| Origineel voorstel | COM(1991)458   |
| Celex-nummer i | 31992D0152 |
| Document | 11-12-1991 |
|---|---|
| Bekendmaking in Publicatieblad | 10-03-1992; PB L 64 p. 22-22 |
| Inwerkingtreding | 11-12-1991; in werking datum document |
| Einde geldigheid | 31-12-9999 |
|
92/152/EEG: Besluit van de Raad van 11 december 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie
Publicatieblad Nr. L 064 van 10/03/1992 blz. 0022 - 0022
BESLUIT VAN DE RAAD van 11 december 1991 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van een Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie (92/152/EEG)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 113 en 235,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement (1),
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 599/91 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3281/91 (3), een kredietgarantie van 500 miljoen ecu is verstrekt voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie;
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 599/91 is bepaald dat de garantie niet alleen geldt voor tussen de Sowjetunie en ondernemingen in de Gemeenschap gesloten contracten voor de levering van landbouwprodukten en levensmiddelen maar ook voor dergelijke contracten tussen de Sowjetunie en ondernemingen in Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland;
Overwegende dat in artikel 2 van voornoemde verordening wordt verwezen naar een tussen de Gemeenschap en de Regering van de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken te sluiten Overeenkomst over de voorwaarden waaronder de garantie door de Gemeenschap wordt verleend; dat die Overeenkomst namens de Gemeenschap is goedgekeurd bij Besluit 91/73/EEG (4);
Overwegende dat voor eventuele leveranties met kredietgarantie uit Bulgarije, Tsjechoslowakije, Hongarije, Polen, Roemenië, Joegoslavië, Litouwen, Letland en Estland een aanvullende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken worden gesloten;
Overwegende dat de Commissie in overleg met een Comité van Vertegenwoordigers van de Lid-Staten over die Overeenkomst heeft onderhandeld,
BESLUIT:
Artikel 1
De Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Unie van Socialistische Sowjetrepublieken betreffende een kredietgarantie voor de uitvoer van landbouwprodukten en levensmiddelen naar de Sowjetunie wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.
De tekst van de Overeenkomst is aan dit besluit gehecht.
Artikel 2
De Voorzitter van de Raad is gemachtigd de persoon aan te wijzen die bevoegd is de Overeenkomst te ondertekenen ten einde daardoor de Gemeenschap te binden. Gedaan te Brussel, 11 december 1991. Voor de Raad
De Voorzitter
-
P.BUKMAN
-
(1)PB nr. C 326 van 16. 12. 1991. (2) PB nr. L 67 van 14. 3. 1991, blz. 21. (3) PB nr. L 310 van 12. 11. 1991, blz. 1. (4) PB nr. L 202 van 25. 7. 1991, blz. 39.
Lees meer
Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.
Dit dossier wordt iedere nacht automatisch samengesteld op basis van bovenstaande dossiers. Hierbij is aan de technische programmering veel zorg besteed. Een garantie op de juistheid van de gebruikte bronnen en het samengestelde resultaat kan echter niet worden gegeven.
Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.
De uitgebreide versie is beschikbaar voor betalende gebruikers van de EU Monitor van PDC Informatie Architectuur.
Met de EU Monitor volgt u alle Europese dossiers die voor u van belang zijn en bent u op de hoogte van alles wat er speelt in die dossiers. Helaas kunnen wij geen nieuwe gebruikers aansluiten, deze dienst zal over enige tijd de werkzaamheden staken.
De EU Monitor is ook beschikbaar in het Engels.