Verordening 1983/971 - Sluiting van de Overeenkomst met de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1983/971
Origineel voorstel	COM(1982)599
Celex-nummer i	31983R0971

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 971/83 van de Raad van 28 maart 1983 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee

Publicatieblad Nr. L 111 van 27/04/1983 blz. 0001 - 0001

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 1 blz. 0075

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0094

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 1 blz. 0075

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 2 blz. 0094

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 971/83 VAN DE RAAD

van 28 maart 1983

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Gezien het advies van het Europese Parlement ( 1 ) ,

Overwegende dat het in het belang van de Gemeenschap is de op 7 februari 1983 te Conakry ondertekende Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee en de briefwisseling die daarop betrekking heeft , goed te keuren ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee , alsmede de briefwisseling die daarop betrekking heeft , worden namens de Gemeenschap goedgekeurd .

De in de eerste alinea bedoelde teksten zijn aan deze verordening gehecht .

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel 16 van de Overeenkomst bedoelde kennisgeving ( 2 ) .

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Brussel , 28 maart 1983 .

Voor de Raad

De Voorzitter

J . ERTL

( 1 ) PB nr . C 13 van 17 . 1 . 1983 , blz . 249 .

( 2 ) De datum waarop de Overeenkomst in werking treedt , zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

OVEREENKOMST

tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee inzake de visserij voor de kust van Guinee

DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , hierna " de Gemeenschap " te noemen , en

DE REGERING VAN DE REVOLUTIONAIRE VOLKSREPUBLIEK GUINEE ,

GEZIEN enerzijds de geest van samenwerking die spreekt uit de Overeenkomst van Lomé en anderzijds de goede samenwerking tussen de Gemeenschap en de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee ;

GELET OP het streven van de Guinese Regering om de rationele exploitatie van de visbestanden via een loyale samenwerking te bevorderen ;

ERAAN HERINNEREND dat de Revolutionaire Volksrepubliek Guinee haar soevereiniteit of jurisdictie , met name wat de zeevisserij betreft , uitoefent in de wateren tot 200 zeemijl uit de kust ;

REKENING HOUDENDE met de werkzaamheden van de Derde Zeerechtconferentie van de Verenigde Naties ;

ERKENNEND dat de kuststaten de beginselen van het internationale recht in acht moeten nemen , wanneer zij in de wateren waarvan de levende rijkdommen onder hun jurisdictie vallen , hun soevereine rechten inzake onderzoek , exploitatie , instandhouding en beheer uitoefenen ;

VASTBESLOTEN hun betrekkingen te baseren op wederzijds vertrouwen en eerbiediging van elkaars belangen op het gebied van de zeevisserij ;

VERLANGENDE de bepalingen en de voorwaarden vast te stellen die moeten gelden voor de visserij die voor beide partijen van belang is ,

HEBBEN...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.