Besluit 1981/691 - Sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

81/691/EEG: Besluit van de Raad van 4 september 1981 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren

Publicatieblad Nr. L 252 van 05/09/1981 blz. 0026 - 0035

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0027

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0175

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 11 Deel 10 blz. 0027

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0175

BESLUIT VAN DE RAAD van 4 september 1981 betreffende de sluiting van het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren (81/691/EEG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie (1),

Gezien het advies van het Europese Parlement (2),

Overwegende dat, gezien het kwetsbare ecologisch evenwicht in de Antarctische Oceaan, een internationale regeling moet worden getroffen voor het beheer en de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren;

Overwegende dat daarom het internationaal Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren, hier "Verdrag" te noemen, is opgesteld tijdens de in mei 1980 te Canberra gehouden diplomatieke conferentie waaraan de Gemeenschap heeft deelgenomen;

Overwegende dat het Verdrag in werking zal treden op de dertigste dag na de datum waarop de achtste akte van bekrachtiging is nedergelegd ; dat de Gemeenschap na de inwerkingtreding tot het Verdrag kan toetreden;

Overwegende dat de Gemeenschap tot het Verdrag moet toetreden om bij te dragen tot de instandhouding van de levende rijkdommen in het gebied waarop het Verdrag van toepassing is en waarin vissers uit de Gemeenschap hun activiteit uitoefenen,

BESLUIT:

Artikel 1

Het Verdrag inzake de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren wordt goedgekeurd namens de Europese Economische Gemeenschap.

De tekst van het Verdrag is aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De Voorzitter van de Raad verricht de in artikel XXVIII van het Verdrag voorgeschreven nederlegging van de akte van goedkeuring bij de Regering van Australië (3).

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Gedaan te Brussel, 4 september 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

• P. 

  WALKER (1) PB nr. C 317 van 4.12.1980, blz. 4. (2) PB nr. C 101 van 4.5.1981, blz. 116. (3) De datum van inwerkingtreding van het Verdrag voor wat de Gemeenschap betreft zal door het Secretariaat-generaal van de Raad worden bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

VERTALING VERDRAG INZAKE DE INSTANDHOUDING VAN DE LEVENDE RIJKDOMMEN IN DE ANTARCTISCHE WATEREN

DE VERDRAGSLUITENDE PARTIJEN,

ZICH BEWUST VAN het belang van het behoud van het milieu en van de handhaving van de ongerepte staat van het ecosysteem van de zeeën rond Antarctica;

GEZIEN de concentratie van levende rijkdommen in de Antarctische wateren en de toegenomen belangstelling voor de mogelijkheden die deze rijkdommen bieden als bron voor de eiwitvoorziening;

BESEFFENDE dat dringend maatregelen moeten worden genomen om de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren te waarborgen;

OVERWEGENDE dat het van essentieel belang is de kennis van het Antarctische mariene ecosysteem en de onderdelen daarvan te verruimen, zodat bij de besluitvorming over de exploitatie kan worden uitgegaan van betrouwbare wetenschappelijke gegevens;

VAN OORDEEL ZIJNDE dat voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de Antarctische wateren internationale samenwerking vereist is, met inachtneming van de bepalingen van het Verdrag inzake Antarctica en met de actieve deelneming van alle staten die betrokken zijn bij wetenschappelijk onderzoek of exploitatie in de...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de samenvatting van wetgeving, de juridische context, de Europese rechtsgrond, een overzicht van verwante dossiers en tot slot de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.