Verordening 1982/3598 - Vaststelling, voor de periode van 1 tot en met 31 januari 1983, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Spanje voeren - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

 

Rechtsinstrument	Verordening
Wetgevingsnummer	Verordening 1982/3598
Origineel voorstel	COM(1982)897
Celex-nummer i	31982R3598

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 3598/82 van de Raad van 30 december 1982 tot vaststelling, voor de periode van 1 tot en met 31 januari 1983, van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1982 blz. 0045

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 3598/82 VAN DE RAAD

van 30 december 1982

tot vaststelling , voor de periode van 1 tot en met 31 januari 1983 , van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Spanje voeren

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,

Gelet op de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Regering van Spanje ( 1 ) , inzonderheid op artikel 3 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de uitoefening van de visvangst door Spaanse vaartuigen in de visserijzones van de Lid-Staten die onder de communautaire visserijvoorschriften vallen tot en met 31 december 1982 is toegestaan krachtens Verordening ( EEG ) nr . 1041/82 van de Raad van 29 april 1982 tot vaststelling voor 1982 van bepaalde maatregelen voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden ten aanzien van vaartuigen die de vlag van Spanje voeren ( 2 ) ;

Overwegende dat thans tussen delegaties van de Gemeenschap en van Spanje onderhandeld wordt over de wederzijdse visserijmogelijkheden in 1983 ;

Overwegende dat men in afwachting van de afloop van die overleg een onderbreking in de wederzijdse visserijactiviteiten dient te voorkomen ;

Overwegende ten slotte dat om een onderbreking van de visvangst door de Spaanse vaartuigen in de visserijzones die onder de communautaire visserijvoorschriften vallen te voorkomen , voor 1 januari 1983 passende maatregelen moeten worden aangenomen ;

Overwegende dat daartoe derhalve een tijdelijke maatregel dient te worden vastgesteld die later moet worden opgenomen in een nog vast te stellen definitieve regeling op grond van artikel 43 van het Verdrag ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

In de visserijzone van de Lid-Staten , die zich tot 200 zeemijl uitstrekt en waarvoor de communautaire visserijregeling geldt , mogen vaartuigen die de vlag van Spanje voeren in het tijdvak van 1 tot en met 31 januari 1983 uitsluitend de in bijlage I genoemde hoeveelheden vangen overeenkomstig het bepaalde in deze verordening .

Artikel 2

1 . De visserij mag slechts worden uitgeoefend indien daartoe namens de Gemeenschap door de Commissie een vergunning is afgegeven die aan boord aanwezig is en de instandhoudings - en controlemaatregelen , alsmede de overige voorschriften inzake de uitoefening van de visserij in de in artikel 1 genoemde zone in acht worden genomen .

2 . Het aantal vergunningen dat mag worden afgegeven aan vaartuigen die de vlag van Spanje voeren , is vastgesteld in bijlage I , punt 3 .

3 . Een vaartuig mag slechts in het bezit zijn van één vergunning .

4 . Kapiteins van vaartuigen die over een vergunning beschikken , moeten de in bijlage II genoemde bijzondere voorwaarden in acht nemen . Deze voorwaarden maken deel uit van de vergunning . Voor vaartuigen die beschikken over een vergunning als bedoeld in bijlage I , punt 3 , sub d ) , e ) of f ) , behoeven echter alleen de punten 1 en 2 van de in bijlage II genoemde bijzondere voorwaarden in acht te worden genomen .

Artikel 3

1 . Bij het indienen bij de Commissie van een aanvraag voor een vergunning als bedoeld in bijlage I , punt 3 , sub a ) , b ) , c ) , e ) en f ) , moeten de volgende inlichtingen worden verstrekt :

a ) naam van het vaartuig ;

b ) registratienummer ;

c ) op het vaartuig aangebrachte identificatieletters en -cijfers ;

d ) haven van registratie ;

e ) naam en adres van de eigenaar of huurder , en in het geval van een rechtspersoon de naam van de leden...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.