Verordening 1979/2227 - Wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 587/79 en (EEG) nr. 1178/79 waarin voor 1979 bepaalde maatregelen zijn vervat voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op respectievelijk vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en op de Faeröer geregistreerde vaartuigen - Hoofdinhoud

officiële titel

officiële Engelstalige titel

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 2227/79 van de Raad van 9 oktober 1979 tot wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 587/79 en (EEG) nr. 1178/79 waarin voor 1979 bepaalde maatregelen zijn vervat voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden, die van toepassing zijn op respectievelijk vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en op de Faeröer geregistreerde vaartuigen

Publicatieblad Nr. L 257 van 12/10/1979 blz. 0003 - 0005

++++

VERORDENING ( EEG ) Nr . 2227/79 VAN DE RAAD

van 9 oktober 1979

tot wijziging van de Verordeningen ( EEG ) nr . 587/79 en ( EEG ) nr . 1178/79 waarin voor 1979 bepaalde maatregelen zijn vervat voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , die van toepassing zijn op respectievelijk vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en op de Faeroer geregistreerde vaartuigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 103 ,

Gezien het voorstel van de Commissie ,

Overwegende dat de Raad op 26 maart 1979 en op 12 juni 1979 de Verordeningen ( EEG ) nr . 587/79 ( 1 ) en ( EEG ) nr . 1178/79 ( 2 ) heeft aanvaard waarin voor 1979 bepaalde maatregelen zijn neergelegd voor de instandhouding en het beheer van de visbestanden , ten aanzien van respectievelijk vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren en op de Faeroer geregistreerde vaartuigen ;

Overwegende dat in genoemde verordeningen onder meer quota zijn vastgesteld voor Noorse garnaal , die mogen worden gevangen in ICNAF-deelgebied 0 + 1 ;

Overwegende dat de Gemeenschap en Canada een regeling zijn overeengekomen voor het beheer van deze bestanden ;

Overwegende dat de Gemeenschap en Canada daarbij overeenstemming hebben bereikt over de hoeveelheden die van deze soort door de vaartuigen van de ene partij mogen worden gevangen in de visserijzones van de andere partij ;

Overwegende dat Canada de Gemeenschap heeft medegedeeld dat het oorspronkelijk aan Canada toegewezen quotum voor Noorse garnaal door Canadese vaartuigen niet volledig zal worden benut ;

Overwegende dat Canada heeft voorgesteld het niet door Canadese vaartuigen gevangen gedeelte van het aan Canada toegekende quotum toe te wijzen aan vaartuigen die de vlag van Noorwegen voeren of die geregistreerd zijn op de Faeroer ;

Overwegende dat het wenselijk is dat de Gemeenschap instemt met dit voorstel en het derhalve nodig is de in de Verordeningen ( EEG ) nr . 587/79 en ( EEG ) nr . 1178/79 vastgestelde quota aan te passen zodat de betrokken vaartuigen de toegewezen extra hoeveelheden in de visserijzone van de Gemeenschap kunnen vangen ;

Overwegende dat het , ten einde de betrokken vissers werkelijk te laten profiteren van deze extra toewijzing , noodzakelijk is deze maatregelen tot aanpassing van de quota onmiddellijk vast te stellen ;

Overwegende dat deze maatregelen derhalve als tussentijdse maatregelen op de grondslag van artikel 103 van het Verdrag dienen te worden vastgesteld , met dien verstande dat zij later in het gemeenschappelijk landbouwbeleid zullen worden opgenomen ,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :

Artikel 1

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 587/79 wordt vervangen door bijlage I bij deze verordening .

Bijlage I van Verordening ( EEG ) nr . 1178/79 wordt vervangen door bijlage II bij deze verordening .

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .

Zij is van toepassing tot en met 31 december 1979 .

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .

Gedaan te Luxemburg , 9 oktober 1979 .

Voor de Raad

De Voorzitter

D . O'MALLEY

( 1 ) PB nr . L 81 van 31 . 3 . 1979 , blz . 9 .

( 2 ) PB nr . L 151 van 19 . 6 . 1979 , blz . 9 .

BIJLAGE I

" BIJLAGE I

Vangstquota

Soort * Gebied waarin mag worden gevist * Hoeveelheid ( ton ) *

Haring * Skagerrak (...

Deze wettekst is overgenomen van EUR-Lex.

Van deze pagina bestaat een uitgebreide versie met de juridische context, de Europese rechtsgrond en de betrokken zaken van het Europees Hof van Justitie.