Cumhuriyet: Kati Piri over de acties van de Turkse overheid gericht tegen Cumhuriyet (TUR/ENG)

Met dank overgenomen van K.P. (Kati) Piri i, gepubliceerd op donderdag 3 november 2016, 2:21.

Foto: Twitter (@cumhuriyetgzt)

Kati Piri reageert op de acties van de Turkse overheid gericht tegen Cumhuriyet. Lees hier het bericht op cumhuriyet.com.tr.

————

AP Türkiye Raportörü Kati Piri: Türkiye’deki durum kötüden de öteye gidiyor

Avrupa Parlamentosu (AP) Türkiye Raportörü Kati Piri Cumhuriyet Gazetesi’ne yapılan operasyona tepki göstererek, “Türkiye’deki durum kötüden de öteye gidiyor” dedi.

Avrupa Parlamentosu Türkiye Raportörü Kati Piri de Cumhuriyet yazarlarının ve yöneticilerinin gözaltına alınmasına Gazetemize yaptığı özel açıklamayla tepki gösterdi:

“Türkiye’deki durum kötüden de öteye gidiyor. Türkiye’nin en eski bağımsız gazetesi Cumhuriyet’e yönelik baskın kabul edilemez. Türkiye gerçekten bir terör tehdidiyle karşı karşıyayken, gazetecileri tutuklamak ve media kurumlarını kapatmak, bu tehdidi azaltmaz. Avrupa Parlamentosu’nda oybirliğiyle tüm gazetecilerin acilen serbest bırakılması çağrısında bulunuyoruz. Türkiye bu zor zamanların üstesinden şimdi olduğu gibi demokrasisini zayıflatmak yerine ancak güçlendirerek gelebilir”

————

ENGLISH:

“The situation in Turkey is going from bad to worse. Today’s crackdown on Turkey’s oldest independent newspaper Cumhuriyet is unacceptable. While Turkey is facing a real threat of terrorism, by arresting journalists and closing down media outlets this threat is not diminishing.

In the European Parliament we are unanimously calling for the immediate release of all journalists. Turkey will only overcome these challenging times if it manages to strengthen its democracy, rather than weakening it - as is happening now.”

Meer over ...