No disconnect press release - in Arabic

Met dank overgenomen van N. (Neelie) Kroes i, gepubliceerd op dinsdag 13 december 2011.

???????? ????????? - ???? ????

???? ??????? ??????

???? ???? ???? ???? ?????? ??? ??????? ?????? ???? ???????? ?? ??????

??????? 12 ?????? 2011? ??? ???? ????? ????? ???? ???????? ????????? ????? ???? ?????? ??? ???????? ?????? ?????? ?????? ????????? ???????????? ???????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ????? ??????? ???????? ???????? ?????????? ?????? ???????? ????? ?????? ??? ??? ????? ?????????. ????? ??? ??????? ????? ?????? ?? “?????????? ?? ???? ?????????” ??? ?????????? ????? ???? ??? ????? ?????? ??????? ???????? ????? ?????? ???? ??????? ???????? ???????? ??? ???? ??????? ??? ?? ??? ??? ???? ???????? ??? ???? ??????? ??? ???????? ?????????? ????????? ?????????? ?????? ?????? ?????? ???????? ???????? ??????????? ?????? ?????????.

????? ??? ?? ?????? ????? ??????? ??????? ??????? ???????? ?????? ???? ???????? ????????? ????? ???? ????? ???? ???????? ????????? ?????? ?? ??????? ??????? ??? ??????? ???????? ?????? ??????? ?? ??? ????? ??? ???????? ???? ???????? ???????? ????? ?????? ???? ???????? ???????????? ?? ??? ??? ?????? ???? ????? ??? ???????? ??????? ??????? ??????? ?????? ????? ?? ??? ????? ???? ???? ??? ???????? ????? ????? ???????.

????? ???? ?????? ??? ??????? ?? ????? ??????? ?????? ?????? ????????? ??? ???????? ???????? ?????? ?? ??? ?????? ?????? ??????? ???? ????? ????? ???????????? ?????? ????? ??????.

?????? “?????????? ?? ???? ?????????” ????? ?? ???? ????:

1- ????? ?????? ??????? ??????????? ?????? ???????? ?????? ??? ??????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ????? ?????? ??? ??? ????? ??? ?????????.

2- ????? ?????? ???????? ???? ????? ???? ?????? ????????? ????????? ?????????? ?????? ??????? ??? ???????????. ?? ???? ???? ??? ?????? ???????? ????????? ?????? ?? ????? ??? ????? ??????? ????????? ????????? ?? ??????? ?? ????? ???????? ??? ??????? ?? ???? ????????? ????????? ??????????.

3- ??? ????????? ????? ?????? ??? ?? ???? “??? ??? ??????” ?? ??? ??? ????? ???????? ???????? ?? ?? ??? ????? ????.

4- ???????. ????? ????? ????? ????? ??? ?????? ???? ????? ??????? ?? ???????? ????????? ??? ??????? ?????? ????? ??????? ???????? ????? ????? ?????? ?????? ???? ???????.

????? ?????? ?????? ?????: “?? ?????? ???? ??????? ???? ???? ????? ??? ?????? ??????? ??? ???????. ?? ?? ??????? ???? ??? ????? ?? ???? ???????. ???? ???? ???????? ?????? ??????? ????????? ????? ???? ???? ???? ???????. ????? ???? ??????? ???????? ??? ?????? ??? ?? ???? ??? ????? ??? ???????? ???????? ??????? ??????. ??? ?????? ????? ???? ??????????? ?? ???? ?????????.

????? ?????? ???? ????: ” ?????? ??????????? ?? ???? ???? ???????? ???? ??? ????? ???? ??? ????????? ?? ????????? ?? ??? ??????. ???? ?? ???? ?????? ??? ??????? ?? ???? ??? ?????? ?? ???????? ????????? ??? ???????? ??? ???? ?? ???? ??? ???????? ???????? ?????? ???? ??????”

?????

???? ?????? ??????? “????? ?? ??? ??????????? ????????? ??????? ?? ??? ???? ????? ?????? ??????? (???? ??? 200 ???? 2011) ???????? ?????? ????? ???? ??????? ????????? ?? ??????? ????????? ??????? ?????? ??????? ?????? ?? ????????? ??????? ??? ????????? ???????? ???? ???? ?????? ?????? ??? ????????? ????????? ??????????? ??? ?? ??? ????????.

???? ??? ???? ???? ????? ??? ??????? ?? ??????? ?????? ??? ??????? ?? ??? ???????? ??????????? ???? ??????? ?????? ?????? ? ??? ???? ?????? ?? ???.

?? ????? ????????? ????? ?????? ?? ?? ?????? ????????? ?? ????? ?????? ???????? ???????? ????? ??? ????? ???????: ????? ???????????? ???????? ( ?????? ?? ????????? ???? ???? ??????? ??? ??????? ??????? ?? ??????? ???????? ?? ??????? ?????? ?? ??????? ????) ? ?????? - ??????? ????????? ????????? ?? ??? ??????? ??????????? ?????? ??? ????????? ???? ??????? ??? ????????? ?????? ??? ????????? ??????? ???????? ???? ???? ?? ???????? ?????????.