Directoraat-generaal Vertaling (DGT)

Dit directoraat-generaal1 vertaalt geschreven tekst in alle officiële EU-talen voor de Europese Commissie2. Het ondersteunt en versterkt de verscheidenheid aan talen in de Europese Unie en helpt om het beleid van de EU dichter bij de burgers te brengen en het promoot zo de legitimiteit, transparantie en efficiëntie van de EU.

Vertaling van het gesproken woord is de verantwoordelijkheid van de Gemeenschappelijke Tolken- en Conferentiedienst3.

Dit DG valt onder verantwoordelijkheid van de eurocommissaris voor Begroting en Administratie4.

De functies van dit DG zijn:

  • - 
    het vertalen van wetten, policy papers, rapporten, correspondentie en andere geschreven teksten die komen van, of verzonden worden aan de Europese Commissie
  • - 
    het helpen communiceren tussen de Commissie en het publiek in alle officiële Europese talen
  • - 
    het bewerken van originele documenten opgesteld door de Commissie die in een andere taal geschreven zijn
  • - 
    het adviseren van andere commissies over taalkundige zaken en het beheren van websites met meerdere talen
 

Inhoudsopgave

  1. Wetgevingsvoorstellen in onderhandeling
  2. Wetgeving die momenteel wordt geïmplementeerd

1.

Wetgevingsvoorstellen in onderhandeling

Er zijn 2 voorstellen voor wetgeving of andere juridische instrumenten van dit directoraat-generaal in onderhandeling bij de Raad en het Europees Parlement.
Datum Titel
04.07.2019  Vorderingen van de instellingen van de Unie bij de uitvoering van de geleidelijke beperking van de afwijking voor het Iers.
Verslag com(2019)318
 
06.06.2005  Ervaring die is opgedaan met de werkzaamheden die zijn uitgevoerd overeenkomstig Verordening 1172/98 betreffende de statistische registratie van het goederenvervoer over ...
Verslag com(2005)242
 

2.

Wetgeving die momenteel wordt geïmplementeerd

Er zijn 1 wetten of andere juridische instrumenten van de Raad en het Europees Parlement, eerder voorgesteld door dit directoraat-generaal, die momenteel in Nederland worden geïmplementeerd.
Datum Titel
27.04.1995  Wijziging van Verordening 2965/94 tot oprichting van een Vertaalbureau voor de organen van de EU.
Verordening com(1995)125
 
  • 1. 
    Directoraten-generaal (DG's) zijn de grootste zelfstandige eenheden binnen het ondersteunend apparaat van de Europese Commissie. De directoraten-generaal zijn onderverdeeld in directoraten, die weer zijn onderverdeeld in administratieve eenheden. Daarnaast zijn er nog een aantal diensten, zoals de Juridische dienst.
     
  • 2. 
    Deze instelling van de Europese Unie kan worden beschouwd als het 'dagelijks bestuur' van de EU. De leden van de Europese Commissie worden 'Eurocommissarissen' genoemd. Elke Eurocommissaris is verantwoordelijk voor één of meerdere beleidsgebieden.
     
  • 3. 
    Dit directoraat-generaal (de Gemeenschappelijke Tolken- en Conferentiedienst) levert tolkendiensten tijdens vergaderingen die worden georganiseerd door de Commissie of door andere EU-instellingen. Het organiseert ook conferenties voor de diensten van de Commissie.
     
  • 4. 
    Deze functie wordt sinds december 2019 vervuld door Johannes Hahn. Hij neemt de taken van Gunther Oettinger uit de Commissie-Juncker over. Voorheen heette deze functie 'Eurocommissaris van Begroting en personeelszaken'.