COM(2008)414 - Application of patients' rights in cross-border healthcare

Please note

This page contains a limited version of this dossier in the Parlementaire Monitor.

This Directive185 is drafted by the Directorate-General for Health and Food Safety (SANTE)186 of the European Commission and submitted to the Council of the European Union on July 2, 2008 and for codecision187 to the European Parliament.

Contents

  1. Key information
  2. Key dates
  3. Related information
  4. Resulting legislation
  5. Full version
  6. EU Monitor

1.

Key information

official title

Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the application of patients' rights in cross-border healthcare
 
Legal instrument Directive
Decision making procedure ordinary legislative procedure (COD)
reference by COM-number188 COM(2008)414 EN
Additional COM-numbers SEC(2008)2163; SEC(2008)2164; SEC(2008)2165; SEC(2008)2183; COM(2009)665; COM(2010)503; COM(2011)90
procedure number190 2008/0142(COD)
CELEX number191 52008PC0414

2.

Key dates

Document 02-07-2008
Online publication 02-07-2008
Decision 09-03-2011; Richtlijn 2011/24
Publication in Official Journal192 04-04-2011; OJ L 88, 4.4.2011,Special edition in Croatian: Chapter 15 Volume 014

3.

Related information

4.

Resulting legislation

 

5.

Full version

This page is also available in a full version containing the latest state of affairs, the summary of the European Parliament Legislative Observatory, the legal basis, the legal context, other dossiers related to the dossier at hand, the stakeholders involved (e.g. European Commission directorates-general, European Parliament committees, Council configurations and even individual EU Commissioners and Members of the European Parliament), consultations relevant to the dossier at hand and finally documents of the European Parliament, the Council of Ministers and the European Commission.

The full version is available for registered users of the EU Monitor by ANP and PDC Informatie Architectuur.

6.

EU Monitor

The EU Monitor enables its users to keep track of the European process of lawmaking, focusing on the relevant dossiers. It automatically signals developments in your chosen topics of interest. Apologies to unregistered users, we can no longer add new users.This service will discontinue in the near future.

  • 1. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 2. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 3. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 4. 
    B6-0098/2007

     
  • 5. 
    A6-0173/2007 final

     
  • 6. 
    The last Open Health Forum attracted around 380 participants from a wide range of health organisations. The Forum recommended during its conference in November 2005 that the Commission should address the potential of targeted healthcare legislation, because subsidiarity is not a sufficient guarantee of meeting the promise of universal access to high quality healthcare. The Forum also confirmed the need for strong and fully implemented safeguards of patient safety at EU level whilst respecting for the capacity of national rules guaranteeing quality and safety. The Forum also recommended to establish an internet portal for the free exchange of data, evidence and practice to foster continuous learning and innovation, Final Report of the Open Health Forum, Health challenges and future strategy, European Public Health Alliance (2005).

     
  • 7. 
    All EU Member States are represented in the High Level Group on Health Services and Medical Care, observers from the EEA/EFTA states as well as representatives from civil society have also been involved in the work of this group; Report on the work of the High Level Group on Health Services and Medical Care in 2006, European Commission (2006).

     
  • 8. 
    Commission Communication, Consultation regarding Community action on health services, SEC (2006) 1195/4, 26 September 2006.

     
  • 9. 
    Commission document, Summary report of the responses to the consultation regarding 'Community action on health services' (2007)

     
  • 10. 
    ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation

     
  • 11. 
    Wismar M, Palm W, Figueras J, Ernst K and Van Ginneken E, Cross-Border Healthcare: Mapping and Analysing Health Systems Diversity, European Observatory on Health Systems and Policies, 2007.

     
  • 12. 
    Council Regulation (EC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community. OJ L 149, 5.7.1971, p.2.

     
  • 13. 
    OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.

     
  • 14. 
    OJ L 281, 23.11.1995, p.31.

     
  • 15. 
    OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.

     
  • 16. 
    OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.

     
  • 17. 
    See in particular Case C-158/96 Kohll, paragraphs 35-36.

     
  • 18. 
    See in particular Case C-368/98 Vanbraekel, paragraph 45.

     
  • 19. 
    Flash Eurobarometer Series
     
  • 20. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 21. 
    A6-0173/2007 final

     
  • 22. 
    See Case C-372/04 Watts, paragraph 147.

     
  • 23. 
    See the impact assessment, and the results of the Europe 4 Patients research project referred to above.

     
  • 24. 
    See in particular Case C-158/96 Kohll
     
  • 25. 
    See in particular Kohll , paragraphs 35-36.

     
  • 26. 
    See in particular Vanbraekel , paragraph 45.

     
  • 27. 
    See in particular Kohll , paragraph 42.

     
  • 28. 
    See in particular Müller-Fauré and van Riet , paragraph 93.

     
  • 29. 
    See in particular Smits and Peerbooms , paragraphs 76-80.

     
  • 30. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 31. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 32. 
    See again in particular Smits and Peerbooms , paragraphs 76-80.

     
  • 33. 
    ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation

     
  • 34. 
    Flash Eurobarometer Series
     
  • 35. 
    For more information and the text of the report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union, see europa.eu.int/comm/health/ph_overview

     
  • 36. 
    OJ C
     
  • 37. 
    OJ C
     
  • 38. 
    OJ C
     
  • 39. 
    OJ C , , p. .

     
  • 40. 
    OJ C
     
  • 41. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 42. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 43. 
    OJ L 376, 27.12.2006, p.36.

     
  • 44. 
    OJ C 146, 22.6.2006, p.1.

     
  • 45. 
    OJ C 146, 22.6.2006, p. 1.

     
  • 46. 
    OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.Directive as last amended by Council Directive 2006/100/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p.141)

     
  • 47. 
    OJ L 281, 23.11.1995, p.31.

     
  • 48. 
    OJ L 149, 5.7.1971, p.2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1992/2006, (OJ L 392, 30.12.2006, p. 1).

     
  • 49. 
    OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.

     
  • 50. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 51. 
    A6-0173/2007 final

     
  • 52. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 53. 
    OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).

     
  • 54. 
    OJ L L 271, 9.10.2002, p. 1.

     
  • 55. 
    OJ L 142, 30.4. 2004, p.1.

     
  • 56. 
    OJ L 184, 17.7.1999, p.23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p.11).

     
  • 57. 
    OJ L 201, 31.7.2002, p. 37. Directive as last amended by Directive 2006/24/EC (OJ L 105, 13.4.2006, p.54).

     
  • 58. 
    OJ L 136, 30.4.2004, p.1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p. 1).

     
  • 59. 
    OJ L 121, 1.5.2001, p.34.

     
  • 60. 
    OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.

     
  • 61. 
    OJ L 149, 5.7.1971, p.2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1992/2006, (OJ L 392, 30.12.2006, p. 1).

     
  • 62. 
    OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.

     
  • 63. 
    OJ L 210, 31.7.2006, p. 19.

     
  • 64. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 65. 
    OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.

     
  • 66. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 67. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 68. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 69. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 70. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 71. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 72. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 73. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 74. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 75. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 76. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 77. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 78. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 79. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 80. 
    The last Open Health Forum attracted around 380 participants from a wide range of health organisations. The Forum recommended during its conference in November 2005 that the Commission should address the potential of targeted healthcare legislation, because subsidiarity is not a sufficient guarantee of meeting the promise of universal access to high quality healthcare. The Forum also confirmed the need for strong and fully implemented safeguards of patient safety at EU level whilst respecting for the capacity of national rules guaranteeing quality and safety. The Forum also recommended to establish an internet portal for the free exchange of data, evidence and practice to foster continuous learning and innovation, Final Report of the Open Health Forum, Health challenges and future strategy, European Public Health Alliance (2005).

     
  • 81. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 82. 
    B6-0098/2007

     
  • 83. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 84. 
    OJ L 166, 30.4.2004, p.1.

     
  • 85. 
    Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA

     
  • 86. 
    Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA

     
  • 87. 
    Expenditure within article xx 01 04 of Title xx.

     
  • 88. 
    Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05.

     
  • 89. 
    As described under Section 5.3

     
  • 90. 
    Cost of which is NOT covered by the reference amount

     
  • 91. 
    Cost of which is NOT covered by the reference amount

     
  • 92. 
    Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency(ies) concerned.

     
  • 93. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 94. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 95. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 96. 
    B6-0098/2007

     
  • 97. 
    A6-0173/2007 final

     
  • 98. 
    The last Open Health Forum attracted around 380 participants from a wide range of health organisations. The Forum recommended during its conference in November 2005 that the Commission should address the potential of targeted healthcare legislation, because subsidiarity is not a sufficient guarantee of meeting the promise of universal access to high quality healthcare. The Forum also confirmed the need for strong and fully implemented safeguards of patient safety at EU level whilst respecting for the capacity of national rules guaranteeing quality and safety. The Forum also recommended to establish an internet portal for the free exchange of data, evidence and practice to foster continuous learning and innovation, Final Report of the Open Health Forum, Health challenges and future strategy, European Public Health Alliance (2005).

     
  • 99. 
    All EU Member States are represented in the High Level Group on Health Services and Medical Care, observers from the EEA/EFTA states as well as representatives from civil society have also been involved in the work of this group; Report on the work of the High Level Group on Health Services and Medical Care in 2006, European Commission (2006).

     
  • 100. 
    Commission Communication, Consultation regarding Community action on health services, SEC (2006) 1195/4, 26 September 2006.

     
  • 101. 
    Commission document, Summary report of the responses to the consultation regarding 'Community action on health services' (2007)

     
  • 102. 
    ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation

     
  • 103. 
    Wismar M, Palm W, Figueras J, Ernst K and Van Ginneken E, Cross-Border Healthcare: Mapping and Analysing Health Systems Diversity, European Observatory on Health Systems and Policies, 2007.

     
  • 104. 
    Council Regulation (EC) No 1408/71 of 14 June 1971 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to members of their families moving within the Community. OJ L 149, 5.7.1971, p.2.

     
  • 105. 
    OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.

     
  • 106. 
    OJ L 281, 23.11.1995, p.31.

     
  • 107. 
    OJ L 201, 31.7.2002, p. 37.

     
  • 108. 
    OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.

     
  • 109. 
    See in particular Case C-158/96 Kohll, paragraphs 35-36.

     
  • 110. 
    See in particular Case C-368/98 Vanbraekel, paragraph 45.

     
  • 111. 
    Flash Eurobarometer Series
     
  • 112. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 113. 
    A6-0173/2007 final

     
  • 114. 
    See Case C-372/04 Watts, paragraph 147.

     
  • 115. 
    See the impact assessment, and the results of the Europe 4 Patients research project referred to above.

     
  • 116. 
    See in particular Case C-158/96 Kohll
     
  • 117. 
    See in particular Kohll , paragraphs 35-36.

     
  • 118. 
    See in particular Vanbraekel , paragraph 45.

     
  • 119. 
    See in particular Kohll , paragraph 42.

     
  • 120. 
    See in particular Müller-Fauré and van Riet , paragraph 93.

     
  • 121. 
    See in particular Smits and Peerbooms , paragraphs 76-80.

     
  • 122. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 123. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 124. 
    See again in particular Smits and Peerbooms , paragraphs 76-80.

     
  • 125. 
    ec.europa.eu/health/ph_overview/co_operation

     
  • 126. 
    Flash Eurobarometer Series
     
  • 127. 
    For more information and the text of the report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union, see europa.eu.int/comm/health/ph_overview

     
  • 128. 
    OJ C
     
  • 129. 
    OJ C
     
  • 130. 
    OJ C
     
  • 131. 
    OJ C , , p. .

     
  • 132. 
    OJ C
     
  • 133. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 134. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 135. 
    OJ L 376, 27.12.2006, p.36.

     
  • 136. 
    OJ C 146, 22.6.2006, p.1.

     
  • 137. 
    OJ C 146, 22.6.2006, p. 1.

     
  • 138. 
    OJ L 255, 30.9.2005, p. 22.Directive as last amended by Council Directive 2006/100/EC (OJ L 363, 20.12.2006, p.141)

     
  • 139. 
    OJ L 281, 23.11.1995, p.31.

     
  • 140. 
    OJ L 149, 5.7.1971, p.2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1992/2006, (OJ L 392, 30.12.2006, p.

    1).

     
  • 141. 
    OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.

     
  • 142. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 143. 
    A6-0173/2007 final

     
  • 144. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 145. 
    OJ L 311, 28.11.2001, p. 67. Directive as last amended by Regulation (EC) No 1901/2006 of the European Parliament and of the Council (OJ L 378, 27.12.2006, p.

    1).

     
  • 146. 
    OJ L L 271, 9.10.2002, p. 1.

     
  • 147. 
    OJ L 142, 30.4. 2004, p.1.

     
  • 148. 
    OJ L 184, 17.7.1999, p.23. Decision as amended by Decision 2006/512/EC (OJ L 200, 22.7.2006, p.11).

     
  • 149. 
    OJ L 201, 31.7.2002, p. 37. Directive as last amended by Directive 2006/24/EC (OJ L 105, 13.4.2006, p.54).

     
  • 150. 
    OJ L 136, 30.4.2004, p.1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1901/2006 (OJ L 378, 27.12.2006, p.

    1).

     
  • 151. 
    OJ L 121, 1.5.2001, p.34.

     
  • 152. 
    OJ L 18, 21.1.1997, p. 1.

     
  • 153. 
    OJ L 149, 5.7.1971, p.2. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1992/2006, (OJ L 392, 30.12.2006, p.

    1).

     
  • 154. 
    OJ L 166, 30.4.2004, p. 1.

     
  • 155. 
    OJ L 210, 31.7.2006, p. 19.

     
  • 156. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 157. 
    OJ L 178, 17.7.2000, p. 1.

     
  • 158. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 159. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 160. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 161. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 162. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 163. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 164. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 165. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 166. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 167. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 168. 
    A6-0129/2005 final

     
  • 169. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 170. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 171. 
    10173/06 SAN 168 SOC 302 MI 132

     
  • 172. 
    The last Open Health Forum attracted around 380 participants from a wide range of health organisations. The Forum recommended during its conference in November 2005 that the Commission should address the potential of targeted healthcare legislation, because subsidiarity is not a sufficient guarantee of meeting the promise of universal access to high quality healthcare. The Forum also confirmed the need for strong and fully implemented safeguards of patient safety at EU level whilst respecting for the capacity of national rules guaranteeing quality and safety. The Forum also recommended to establish an internet portal for the free exchange of data, evidence and practice to foster continuous learning and innovation, Final Report of the Open Health Forum, Health challenges and future strategy, European Public Health Alliance (2005).

     
  • 173. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 174. 
    B6-0098/2007

     
  • 175. 
    See the Report of the High Level Process of Reflection on patient mobility and healthcare developments in the European Union and the Commission Communication on the follow-up to the high level reflection process on patient mobility and healthcare developments in the European Union, COM (2004) 301 final, 20 April 2004.

     
  • 176. 
    OJ L 166, 30.4.2004, p.1.

     
  • 177. 
    Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA

     
  • 178. 
    Non-differentiated appropriations hereafter referred to as NDA

     
  • 179. 
    Expenditure within article xx 01 04 of Title xx.

     
  • 180. 
    Expenditure within chapter xx 01 other than articles xx 01 04 or xx 01 05.

     
  • 181. 
    As described under Section 5.3

     
  • 182. 
    Cost of which is NOT covered by the reference amount

     
  • 183. 
    Cost of which is NOT covered by the reference amount

     
  • 184. 
    Reference should be made to the specific legislative financial statement for the Executive Agency(ies) concerned.

     
  • 185. 
    This legally binding act of the European Union establishes a set of objectives which all member states of the European Union must fulfil. The member states are required to implement directives. The member states are free to choose the manner they see fit to fulfil the required objectives.
     
  • 186. 
    This Directorate-General is responsible for EU legislation in the areas of food safety, safety of products and public health.
     
  • 187. 
    This procedure is the standard decision-making procedure used in the European Union, unless the treaties specifically state one of the special legislative procedures is to be applied to a particular subject. Before the Treaty of Lisbon came into force late 2009 it was referred to as the co-decision procedure. The essential characteristic of this procedure is that both the Council of Ministers as well as the European Parliament have a deciding vote in the legislative process, and both institutions may amend a proposal.
     
  • 188. 
    De Europese Commissie kent nummers toe aan officiële documenten van de Europese Unie. De Commissie maakt onderscheid in een aantal typen documenten door middel van het toekennen van verschillende nummerseries. Het onderscheid is gebaseerd op het soort document en/of de instelling van de Unie van wie het document afkomstig is.
     
  • 189. 
    De Raad van de Europese Unie kent aan wetgevingsdossiers een uniek toe. Dit nummer bestaat uit een vijfcijferig volgnummer gevolgd door een schuine streep met de laatste twee cijfers van het jaartal, bijvoorbeeld 12345/00 - een document met nummer 12345 uit het jaar 2000.
     
  • 190. 
    Het interinstitutionele nummer is een nummerreeks die binnen de Europese Unie toegekend wordt aan voorstellen voor regelgeving van de Europese Commissie.
    Binnen de Europese Unie worden nog een aantal andere nummerseries gebruikt. Iedere instelling heeft één of meerdere sets documenten met ieder een eigen nummering. Die reeksen komen niet overeen met elkaar of het interinstitutioneel nummer.
     
  • 191. 
    Deze databank van de Europese Unie biedt de mogelijkheid de actuele werkzaamheden (workflow) van de Europese instellingen (Europees Parlement, Raad, ESC, Comité van de Regio's, Europese Centrale Bank, Hof van Justitie enz.) te volgen. EURlex volgt alle voorstellen (zoals wetgevende en begrotingsdossiers) en mededelingen van de Commissie, vanaf het moment dat ze aan de Raad of het Europees Parlement worden voorgelegd.
     
  • 192. 
    Als dag van bekendmaking van een Europees besluit geldt de dag waarop het besluit in het Publicatieblad wordt bekendgemaakt, en daardoor in alle officiële talen van de Europese Unie bij het Publicatiebureau beschikbaar is.