Besluit 2017/1757 - Aanvaarding van de wijziging van het Protocol van 1999 inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand - Hoofdinhoud

worden de woorden „en ammoniak” vervangen door de woorden „en gereduceerde stikstofverbindingen”, en

worden de woorden „met inbegrip van distikstofoxide” vervangen door de woorden „, met inbegrip van distikstofoxide- en nitraatgehalten in ecosystemen,”.

wordt „1.” ingevoegd voor de woorden „Het doel van dit protocol”;

worden de woorden „ammoniak en vluchtige organische stoffen” vervangen door de woorden „ammoniak, vluchtige organische stoffen en stofdeeltjes”;

worden de woorden „en het milieu” toegevoegd na „menselijke gezondheid”;

worden de woorden „materialen en gewassen” vervangen door de woorden „materialen, gewassen en het klimaat op de korte en lange termijn”, en

worden de woorden, „stofdeeltjes” toegevoegd na het woord „eutrofiëring”.

voor stofdeeltjes:

voor partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP, de kritische ammoniakniveaus, zoals genoemd in bijlage I, en

voor partijen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP, de aanvaardbare niveaus van luchtverontreinigende stoffen om materialen te beschermen, zoals genoemd in bijlage I.”.

wordt het woord „emissieplafond” in de eerste zin vervangen door „emissiereductieverplichting”;

worden de woorden „dat plafond” in de eerste zin vervangen door het woord „die verplichting”, en

worden de woorden „Bij het nemen van stappen om de emissies van stofdeeltjes te verminderen, dient elke partij, in de mate die zij passend acht, te streven naar reducties bij de broncategorieën waarvan bekend is dat zij grote hoeveelheden zwarte koolstof uitstoten.” toegevoegd aan het einde van het lid.

worden de woorden „in het door het uitvoerend orgaan tijdens zijn zeventiende zitting (besluit 1999/1) aangenomen guidance document V en wijzigingen daarvan” vervangen door „in de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtsnoeren”, en

wordt de volgende zin toegevoegd aan het einde van het lid:

„Er dient bijzonder aandacht te worden geschonken aan de reductie van ammoniakemissies van belangrijke ammoniakbronnen voor die partij.”

de specifieke bepalingen van bijlage VI en/of VIII waarop de partij de flexibele overgangsregeling wenst toe te passen, en

een implementatieplan met een tijdschema voor de volledige implementatie van de gespecificeerde bepalingen.

worden de woorden „ammoniak en vluchtige organische stoffen” vervangen door de woorden „ammoniak, vluchtige organische stoffen en stofdeeltjes, met inbegrip van zwarte koolstof”, en

worden de woorden „nationale emissieplafonds of” vervangen door de woorden „emissiereductieverbintenissen en”.

niveaus van ozon op leefniveau en stofdeeltjes;”.

de verbeteringen van het milieu en de menselijke gezondheid in verband met het verwezenlijken van de emissiereductieverbintenissen voor 2020 en verder zoals opgesomd in bijlage II. Voor landen binnen de geografische reikwijdte van het EMEP wordt informatie over dergelijke verbeteringen gepresenteerd in de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtsnoeren.”.

worden de woorden „gezondheid en milieu” vervangen door de woorden „de menselijke gezondheid, het milieu en het klimaat”, en

worden de woorden „vermindering van” ingevoegd na de woorden „in verband met”.

omgevingsconcentraties en depositiewaarden voor zwavel- en stikstofverbindingen;

omgevingsconcentraties van ozon, vluchtige organische stoffen en stofdeeltjes, en

mits praktisch uitvoerbaar, ramingen van de blootstelling aan ozon op leefniveau en stofdeeltjes.

verstrekt elke partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP, via de uitvoerend secretaris van de Commissie, de volgende informatie aan het EMEP over emissies van zwaveldioxide, stikstofoxiden, ammoniak, vluchtige organische stoffen en stofdeeltjes, op basis van richtsnoeren die door het bestuursorgaan van het EMEP zijn opgesteld en door het uitvoerend orgaan zijn aangenomen:”.

worden de woorden „van elke stof” geschrapt, en

wordt het getal „(1990)” vervangen door de woorden „gespecificeerd in bijlage II”.

een Informative Inventory Report met gedetailleerde informatie over gerapporteerde emissie-inventarissen en emissieramingen;”.

verstrekt elke partij binnen de geografische reikwijdte van het EMEP via de uitvoerend secretaris van de Commissie aan het uitvoerend orgaan de beschikbare informatie over haar programma's inzake de gevolgen van luchtverontreiniging voor de menselijke gezondheid en het milieu en de programma's voor luchtmonitoring en atmosferische modellering uit hoofde van het Verdrag, gebruikmakend van de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtsnoeren;”.

verstrekken partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP beschikbare informatie over emissieniveaus, met inbegrip van het in bijlage II gespecificeerde referentiejaar en passend bij het geografisch gebied dat onder hun emissiereductieverbintenissen valt. Partijen in gebieden buiten de geografische reikwijdte van het EMEP stellen informatie beschikbaar die vergelijkbaar is met die omschreven onder b bis), indien het uitvoerend orgaan daarom verzoekt;”.

verstrekt elke partij tevens, indien beschikbaar, haar emissie-inventarissen en -ramingen voor emissies van zwarte koolstof, gebruikmakend van de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtsnoeren.”.

nadelige gevolgen voor de menselijke gezondheid, natuurlijke ecosystemen, materialen en gewassen, met inbegrip van interacties met klimaatverandering en het milieu in verband met de stoffen waarop dit protocol van toepassing is, en vooruitgang bij verbeteringen in de menselijke gezondheid en het milieu, zoals beschreven in de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtsnoeren, en

de berekening van stikstofbegrotingen, efficiëntie van het stikstofgebruik, en stikstofoverschotten en de verbeteringen daarvan binnen het geografische gebied van het EMEP, gebruikmakend van de door het uitvoerend orgaan aangenomen richtsnoeren.”.

de partij daarvoor ingevolge dit protocol of enig ander protocol niet verplicht was tot verslaglegging voor die verontreinigende stof, en

de beperkte inventaris van die partij ten minste alle belangrijke puntbronnen van de verontreinigende stof of stoffen binnen die partij of een relevant PEMA bevat.

De verbetering van het wetenschappelijk inzicht in de potentiële nevenvoordelen voor de beperking van de klimaatverandering in verband met potentiële reductiescenario's voor luchtverontreinigende stoffen (zoals methaan, koolstofmonoxide en zwarte koolstof) die op de korte termijn gevolgen hebben op het gebied van stralingsforcering en andere gevolgen voor het klimaat;”.

worden de woorden „stikstof en vluchtige organische stoffen” vervangen door de woorden „stikstof, vluchtige organische stoffen en stofdeeltjes”;

worden de woorden „met inbegrip van hun bijdrage tot de concentratie van stofdeeltjes”, geschrapt, en

worden de woorden „vluchtige organische stoffen en troposferische ozon” vervangen door de woorden „vluchtige organische stoffen, stofdeeltjes en ozon op leefniveau”.

worden de woorden „milieu en de menselijke gezondheid” vervangen door de woorden „milieu, de menselijke gezondheid en de invloeden op het klimaat”, en

worden de woorden „ammoniak en vluchtige organische stoffen” vervangen door de woorden „ammoniak, vluchtige organische stoffen en stofdeeltjes”.

worden de woorden „gevolgen voor de gezondheid” vervangen door de woorden „gevolgen voor de menselijke gezondheid, nevenvoordelen voor het klimaat”, en

worden de woorden „stofdeeltjes” ingevoegd na de woorden „met betrekking tot”.

een kennisgeving in overeenstemming met de bepalingen van punt a) hebben ingediend, of

de in dit lid niet vervatte procedure hebben aanvaard en nog geen akte van aanvaarding in overeenstemming met de bepalingen van het lid 3 hebben ingediend.”.

1.

Afdeling A is van toepassing op andere partijen dan Canada en de Verenigde Staten van Amerika, afdeling B op Canada en afdeling C op de Verenigde Staten van Amerika.

2.

Voor de toepassing van deze afdeling wordt onder „emissiegrenswaarde” (EGW) verstaan de hoeveelheid SO2 (of SOx in voorkomend geval) in de rookgassen uit een installatie die niet mag worden overschreden. Tenzij anders aangegeven wordt deze berekend in termen van massa SO2 (SOx, uitgedrukt in SO2) per volume van de rookgassen (uitgedrukt in mg/m3), uitgaande van standaardomstandigheden voor temperatuur en druk voor droog gas (volume bij 273,15 K, 101,3 kPa). Met betrekking tot het zuurstofgehalte van het rookgas gelden de waarden die voor elke broncategorie in onderstaande tabellen zijn gegeven. Verdunning om de concentraties aan verontreinigende stoffen in rookgassen te verlagen, is verboden. Het in gebruik nemen, buiten gebruik stellen en onderhoud van uitrusting zijn hiervan uitgezonderd.

3.

Naleving van de EGW's, minimale ontzwavelingspercentages, zwavelterugwinningsrendementen en grenswaarden voor zwavelgehalten wordt geverifieerd:

4.

Monitoring van de betrokken verontreinigende stoffen en metingen van procesparameters, alsmede de kwaliteitsborging van geautomatiseerde meetsystemen en de referentiemetingen om deze systemen te ijken, worden uitgevoerd in overeenstemming met de normen van het Europees Comité voor normalisatie (CEN). Indien er geen CEN-normen bestaan, worden de normen van de Internationale Organisatie voor normalisatie (ISO), dan wel nationale of internationale normen toegepast die gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit opleveren.

5.

In de volgende punten worden bijzondere bepalingen vermeld voor de in lid 7 bedoelde stookinstallaties:

6.

De partijen kunnen regels toepassen die stook- en verwerkingsinstallaties in een aardolieraffinaderij vrijstellen van naleving van de afzonderlijke grenswaarden voor SO2 zoals vervat in deze bijlage, mits zij voldoen aan een grenswaarde voor de SO2-bubble die is vastgesteld op basis van de best beschikbare technieken.

7.

Stookinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 50 MWth: (1)

Tabel 1

Grenswaarden voor SO2-emissies van stookinstallaties  (21)

8.

Gasolie:

Tabel 2

Grenswaarden voor het zwavelgehalte van gasolie  (23)

9.

Aardolie- en gasraffinaderijen:

Zwavelterugwinningseenheden: voor installaties die meer dan 50 Mg zwavel per dag produceren:

Tabel 3

Grenswaarde uitgedrukt als minimaal zwavelterugwinningsrendement van zwavelterugwinningseenheden

10.

Productie van titaniumdioxide:

Tabel 4

Grenswaarden voor SOx-emissies die vrijkomen uit de productie van titaniumdioxide (jaarlijks gemiddelde)

11.

Grenswaarden voor het beheersen van zwaveloxide-emissies voor stationaire bronnen worden bepaald rekening houdend, al naargelang van toepassing, met informatie inzake beschikbare beheersingstechnologieën, in andere rechtsgebieden toegepaste grenswaarden en de volgende documenten:

12.

Grenswaarden voor het beheersen van zwaveldioxide-emissies uit stationaire bronnen in de volgende categorieën van stationaire bronnen en de bronnen waarop deze van toepassing zijn, worden nader omschreven in de volgende documenten:

Een partij mag in de volgende gevallen afwijken van de verplichting om de in lid 6 voorziene EGW's na te leven:

Wanneer een stookinstallatie met ten minste 50 MWth wordt uitgebreid, is de in lid 6 gespecificeerde EGW voor nieuwe installaties van toepassing op het uitgebreide gedeelte van de installatie waarop de verandering betrekking heeft. De EGW wordt berekend als een gewogen gemiddelde van het werkelijke thermische ingangsvermogen van zowel het bestaande als het nieuwe deel van de installatie.

De partijen waarborgen dat er procedures komen voor storingen aan of uitvallen van de nabehandelingsapparatuur.

Voor een gemengde stookinstallatie waarbij twee of meer soorten brandstof gelijktijdig worden gebruikt, wordt de EGW bepaald als het gewogen gemiddelde van de EGW's voor de afzonderlijke brandstoffen, op basis van het thermische ingangsvermogen van elk van de brandstoffen. De partijen kunnen regels toepassen die stook- en verwerkingsinstallaties in een aardolieraffinaderij vrijstellen van naleving van de afzonderlijke grenswaarden voor NOx zoals vervat in deze bijlage, mits zij voldoen aan een grenswaarde voor de NOx-bubble die is vastgesteld op basis van de best beschikbare technieken.

New Source Emission Guidelines for Thermal Electricity Generation;

National Emission Guidelines for Stationary Combustion Turbines. PN1072;

National Emission Guidelines for Cement Kilns. PN1284;

National Emission Guidelines for Industrial/Commercial Boilers and Heaters. PN1286;

Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators. PN1085;

Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066, en

Operating and Emission Guidelines for Municipal Solid Waste Incinerators. PN1085.

Coal-fired Utility Units — 40 Code of Federal Regulations (CFR) deel 76;

Electric Utility Steam Generating Units — 40 CFR, deel 60, paragraaf D en paragraaf Da;

Industrial-Commercial-Institutional Steam Generating Units — 40 CFR, deel 60, paragraaf Db;

Nitric Acid Plants — 40 CFR, deel 60, paragraaf G;

Stationary Gas Turbines — 40 CFR, deel 60, paragraaf GG;

Municipal Waste Combustors — 40 CFR, deel 60, paragraaf Ea en paragraaf Eb;

Hospital/Medical/Infectious Waste Incinerators — 40 CFR, deel 60, paragraaf Ec;

Petroleum Refineries — 40 CFR, deel 60, paragraaf J en paragraaf Ja;

Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 CFR, deel 60, paragraaf JJJJ;

Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 CFR, deel 60, paragraaf IIII;

Stationary Combustion Turbines — 40 CFR, deel 60, paragraaf KKKK;

Small Municipal Waste Combustors — 40 CFR, deel 60, paragraaf AAAA;

Portland Cement —40 CFR, deel 60, paragraaf F;

Commercial and Industrial Solid Waste Combustors — 40 CFR, deel 60, paragraaf CCCC, en

Other Solid Waste Combustors — 40 CFR, deel 60, paragraaf EEEE.”

„opslag en distributie van benzine”: het laden van vrachtwagens, spoorwagons, binnenvaartschepen en zeeschepen bij depots en expeditiepunten van aardolieraffinaderijen, met inbegrip van het bijtanken van voertuigen in benzinestations;

„aanbrengen van lijmlagen”: elke activiteit waarbij een kleefstof op een oppervlak wordt aangebracht, met uitzondering van het aanbrengen van lijmlagen en lamineren in verband met drukactiviteiten en het lamineren van hout en kunststof;

„lamineren van hout en kunststof”: elke activiteit om hout en/of kunststof samen te hechten om gelamineerde producten te vervaardigen;

„coatingactiviteit”: elke activiteit waarbij één of meer ononderbroken lagen van een coating worden aangebracht op:

Hieronder valt niet het coaten van substraten met metalen door middel van elektroforese en chemische spuittechnieken. Indien de coatingactiviteit een fase omvat waarin hetzelfde artikel wordt gedrukt, dan wordt die drukfase beschouwd als onderdeel van de coatingactiviteit. Als afzonderlijke activiteit uitgevoerde drukactiviteiten behoren hier echter niet toe. In deze omschrijving zijn:

—   M1-voertuigen: voertuigen bestemd voor het vervoer van personen, met ten hoogste acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend;

—   M2-voertuigen: voertuigen bestemd voor het vervoer van personen, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en met een maximummassa van ten hoogste 5 Mg;

—   M3-voertuigen: voertuigen bestemd voor het vervoer van personen, met meer dan acht zitplaatsen, die van de bestuurder niet meegerekend, en met een maximummassa van meer dan 5 Mg;

—   N1-voertuigen: voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen met een maximummassa van ten hoogste 3,5 Mg;

—   N2-voertuigen: voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen met een maximummassa van meer dan 3,5 Mg doch niet meer dan 12 Mg;

—   N3-voertuigen: voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen met een maximummassa van meer dan 12 Mg;

„bandlakken”: elke activiteit waarbij band van staal, roestvrij staal, bekleed staal, koperlegeringen of aluminiumband in een ononderbroken proces wordt bekleed met een filmvormende of laminaatcoating;

„chemisch reinigen”: de industriële of commerciële activiteit waarbij VOS'en worden gebruikt in een installatie voor het reinigen van kleding, meubelstoffen en soortgelijke consumptiegoederen, met uitzondering van het handmatig verwijderen van vlekken in de textiel- en kledingindustrie;

„vervaardigen van coatings, vernis, inkt en kleefstoffen”: de vervaardiging van coatingpreparaten, vernis, inkt en kleefstoffen, en, wanneer dit in dezelfde installatie gebeurt, van halffabrikaten door het mengen van pigmenten, hars en kleefstoffen met organische oplosmiddelen of andere draagstoffen. Deze categorie omvat tevens het dispergeren, predispergeren, het aanpassen van de viscositeit en de kleur en de bewerkingen om de verpakking te vullen met het eindproduct;

„drukken”: elke activiteit waarbij tekst en/of afbeeldingen worden gereproduceerd door met behulp van een beelddrager inkt op een oppervlak aan te brengen. Dit is van toepassing op de volgende subactiviteiten:

• i) 

  flexografie: een drukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een beelddrager van rubber of elastische fotopolymeren, waarop de drukinkten zich boven de niet-drukkende delen bevinden, met gebruikmaking van vloeibare inkt die door verdamping droogt,

• ii) 

  heatsetrotatieoffset: een rotatiedrukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een beelddrager waarop de drukkende delen en de niet-drukkende delen in hetzelfde vlak liggen, waarbij rotatie inhoudt dat het te bedrukken materiaal niet als aparte vellen maar van een rol in de machine wordt gevoerd. Het niet-drukkende deel wordt zodanig behandeld dat het water aantrekt en derhalve de inkt afstoot. Het drukkende deel wordt zodanig behandeld dat het inkt opneemt en overbrengt op het te bedrukken oppervlak. De verdamping vindt plaats in een oven, waar het bedrukte materiaal met hete lucht wordt verhit,

• iii) 

  illustratiediepdruk: rotatiediepdruk waarbij papier voor tijdschriften, brochures, catalogi of soortgelijke producten met inkt op basis van tolueen wordt bedrukt,

• iv) 

  rotatiediepdruk: een drukactiviteit waarbij gebruik wordt gemaakt van een cilindrische beelddrager, waarop de drukkende delen lager liggen dan de niet-drukkende delen, en van vloeibare inkt die door verdamping droogt. De napjes worden met inkt gevuld en het overschot wordt van de niet-drukkende delen verwijderd voordat het te bedrukken oppervlak contact met de cilinder maakt en de inkt uit de napjes trekt,

• v) 

  rotatiezeefdruk: een rotatiedrukprocedé waarbij de inkt door een poreuze beelddrager wordt geperst, waarbij de drukkende delen open zijn en het niet-drukkende deel wordt afgedekt, en zo op het te bedrukken oppervlak wordt gebracht en gebruik wordt gemaakt van vloeibare inkt die uitsluitend door verdamping droogt. Bij een rotatief drukproces wordt het te bedrukken materiaal niet als aparte vellen maar van een rol in de machine gebracht,

• vi) 

  lamineren bij een drukproces: de samenhechting van twee of meer flexibele materialen tot een laminaat, en

• vii) 

  vernissen: een activiteit waarbij een vernis- of lijmlaag op een flexibel materiaal wordt aangebracht om later het verpakkingsmateriaal af te sluiten;

„vervaardigen van farmaceutische producten”: chemische synthese, fermentatie, extractie, formuleren en afwerken van farmaceutische producten en, wanneer dit op dezelfde plek wordt uitgevoerd, het vervaardigen van halffabrikaten;

„bewerken van natuurlijk of synthetisch rubber”: elke activiteit met betrekking tot het mengen, malen, vermengen, kalanderen, extruderen en vulkaniseren van natuurlijk of synthetisch rubber en alle nevenbewerkingen om natuurlijk of synthetisch rubber te bewerken tot een eindproduct;

„oppervlaktereiniging”: elke activiteit, met uitzondering van chemisch reinigen, waarbij organische oplosmiddelen worden gebruikt om verontreiniging van het oppervlak van materiaal te verwijderen, met inbegrip van ontvetting; een uit meer dan een stap bestaande reinigingsactiviteit die niet onderbroken wordt door een volgende stap, wordt als één oppervlaktereinigingsactiviteit beschouwd. De activiteit heeft betrekking op het reinigen van het oppervlak van producten en niet op het reinigen van apparatuur;

„standaardomstandigheden”: een temperatuur van 273,15 K en een druk van 101,3 kPa;

„organische verbinding”: een verbinding die ten minste het element koolstof bevat en daarnaast een of meer van de volgende elementen: waterstof, een halogeen, zuurstof, zwavel, fosfor, silicium of stikstof, met uitzondering van koolstofoxiden en anorganische carbonaten en bicarbonaten;

„vluchtige organische stof” (VOS): een organische verbinding alsook de fractie creosoot die bij 293,15 K een dampspanning van 0,01 kPa of meer of onder de specifieke gebruiksomstandigheden een vergelijkbare vluchtigheid heeft;

„organisch oplosmiddel”: een VOS die alleen of in combinatie met andere stoffen en zonder een chemische verandering te ondergaan wordt gebruikt om grondstoffen, producten of afvalmaterialen op te lossen of als schoonmaakmiddel om verontreinigingen op te lossen, dan wel als verdunner, als dispergeermiddel, om de viscositeit aan te passen, om de oppervlaktespanning aan te passen, als weekmaker, of als conserveermiddel;

„rookgassen”: de uiteindelijke uitstoot in de lucht van gassen met VOS'en of andere verontreinigende stoffen uit een schoorsteen of uit nabehandelingsapparatuur. Het volumetrisch debiet wordt uitgedrukt in m3/uur bij standaardomstandigheden;

„extractie van plantaardige oliën en dierlijke vetten en raffinage van plantaardige oliën”: de extractie van plantaardige oliën uit zaden en ander plantaardig materiaal, het verwerken van droge residuen ter vervaardiging van diervoeder en de zuivering van vetten en plantaardige oliën uit zaden, plantaardig materiaal en/of dierlijk materiaal;

„overspuiten van voertuigen”: elke industriële of commerciële activiteit en daarmee verband houdende ontvettingsactiviteiten, waaronder:

„impregneren van hout”: elke activiteit waarbij een houtverduurzamingsmiddel in het hout wordt gebracht;

„coating van wikkeldraad”: elke coatingactiviteit van metalen geleiders die worden gebruikt om spoelen voor transformatoren, motoren enz. mee te wikkelen;

„diffuse emissie”: elke emissie, niet in rookgassen, van VOS'en in de lucht, bodem of het water alsmede, tenzij anders vermeld, oplosmiddelen die deel uitmaken van een product; dit omvat niet-opgevangen emissies van VOS'en die naar de buitenlucht worden afgevoerd via ramen, deuren, luchtafvoerkanalen en soortgelijke openingen. Diffuse emissies worden berekend op basis van een oplosmiddelenboekhouding (zie aanhangsel I bij deze bijlage);

„totale emissie van VOS'en”: de som van de diffuse emissie van VOS'en en de emissie van VOS'en in rookgassen;

„input”: de hoeveelheid organische oplosmiddelen en de hoeveelheid daarvan in preparaten die tijdens de uitvoering van een proces worden gebruikt, met inbegrip van de binnen en buiten de installatie gerecyclede oplosmiddelen, die telkens worden meegerekend wanneer zij worden gebruikt om de activiteit uit te voeren;

„emissiegrenswaarde” (EGW): de maximumhoeveelheid VOS (uitgezonderd methaan) die wordt uitgestoten uit een installatie die gedurende normale werking niet mag worden overschreden. Voor rookgassen wordt deze uitgedrukt in massa VOS per volume van de rookgassen (uitgedrukt in mg C/m3 tenzij anders aangegeven), uitgaande van standaardomstandigheden voor temperatuur en druk voor droog gas. Gasvolumes die worden toegevoegd om de rookgassen af te koelen of te verdunnen, worden niet meegeteld bij het vaststellen van de massaconcentratie van de verontreinigende stof in de rookgassen. Emissiegrenswaarden voor rookgassen worden aangeduid met EGWc; emissiegrenswaarden voor diffuse emissies worden aangeduid met EGWf;

„normale werking”: alle perioden van werking met uitzondering van het in gebruik nemen, het buiten gebruik stellen en het onderhouden van apparatuur;

„stoffen die schadelijk zijn voor de menselijke gezondheid” zijn onderverdeeld in twee categorieën:

Emissies worden in alle gevallen gemonitord door metingen of door berekeningen (4) die ten minste dezelfde mate van nauwkeurigheid opleveren. Naleving van de EGW's wordt geverifieerd door ononderbroken of onderbroken metingen, typegoedkeuring, of elke andere technisch betrouwbare methode. Bij emissies in rookgassen worden bij ononderbroken metingen de EGW's nageleefd indien het gevalideerde dagelijks gemiddelde van de emissie de EGW's niet overschrijdt. Bij onderbroken metingen of andere geschikte vaststellingsmethoden worden de EGW's nageleefd indien het gemiddelde van alle meetresultaten of andere procedures van een monitoringoperatie de grenswaarden niet overschrijdt. Er kan voor verificatiedoeleinden rekening worden gehouden met de onnauwkeurigheid van de meetmethoden. De diffuse en totale EGW's worden als jaarlijkse gemiddelden toegepast.

De concentraties aan luchtverontreinigende stoffen in gasvoerende kanalen worden op een representatieve wijze gemeten. Monitoring van de betrokken verontreinigende stoffen en metingen van procesparameters, alsmede de kwaliteitsborging van geautomatiseerde systemen en de referentiemetingen om deze systemen te ijken, worden uitgevoerd in overeenstemming met de CEN-normen. Indien er geen CEN-normen bestaan, worden de ISO-normen, dan wel nationale normen of internationale normen toegepast die gegevens van een gelijkwaardige wetenschappelijke kwaliteit opleveren.

20 mg/m3 (uitgedrukt als de massasom van afzonderlijke verbindingen) voor de uitstoot van gehalogeneerde VOS'en, die de volgende risicoaanduidingen dragen: „wordt ervan verdacht kanker te veroorzaken” en/of „wordt ervan verdacht genetische schade te veroorzaken”, wanneer de massastroom van de som van de betrokken verbindingen groter is dan of gelijk is aan 100 g/h, en

2 mg/m3 (uitgedrukt als de massasom van afzonderlijke verbindingen) voor de uitstoot van VOS'en, die de volgende risicoaanduidingen dragen: „kan kanker veroorzaken”, „kan erfelijke genetische schade veroorzaken”, „kan kanker veroorzaken bij inademing”, „kan de vruchtbaarheid schaden”, „kan het ongeboren kind schaden”, wanneer de massastroom van de som van de betrokken verbindingen groter is dan of gelijk is aan 10 g/h.

Opslaginstallaties voor benzine bij terminals, die de in tabel 1 genoemde grenswaarden overschrijden, dienen ofwel:

In afwijking van de bovengenoemde vereisten dienen tanks met een vast dak die vóór 1 januari 1996 in bedrijf waren en die niet aangesloten zijn op een dampterugwinningseenheid, te worden uitgerust met een primaire afdichting met een verwijderingsrendement van 90 %.

VOC Concentration Limits for Architectural Coatings Regulations — SOR/2009-264;

VOC Concentration Limits for Automotive Refinishing Products. SOR/2009-197;

Proposed regulations for VOC Concentrations Limits for Certain Products;

Guidelines for the Reduction of Ethylene Oxide Releases from Sterilization Applications;

Environmental Guideline for the Control of Volatile Organic Compounds Process Emissions from New Organic Chemical Operations. PN1108;

Environmental Code of Practice for the Measurement and Control of Fugitive VOC Emissions from Equipment Leaks. PN1106;

A Program to Reduce Volatile Organic Compound Emissions by 40 Percent from Adhesives and Sealants. PN1116;

A Plan to Reduce VOC Emissions by 20 Percent from Consumer Surface Coatings. PN1114;

Environmental Guidelines for Controlling Emissions of Volatile Organic Compounds from Aboveground Storage Tanks. PN1180;

Environmental Code of Practice for Vapour Recovery during Vehicle Refueling at Service Stations and Other Gasoline Dispersing Facilities. PN1184;

Environmental Code of Practice for the Reduction of Solvent Emissions from Commercial and Industrial Degreasing Facilities. PN1182;

New Source Performance Standards and Guidelines for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from Canadian Automotive Original Equipment Manufacturer (OEM) Coating Facilities. PN1234;

Environmental Guideline for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Plastics Processing Industry. PN1276;

National Action Plan for the Environmental Control of Ozone-Depleting Substances (ODS) and Their Halocarbon Alternatives. PN1291;

Management Plan for Nitrogen Oxides (NOx) and Volatile Organic Compounds (VOCs) — Phase I. PN1066;

Environmental Code of Practice for the Reduction of Volatile Organic Compound Emissions from the Commercial/Industrial Printing Industry. PN1301;

Recommended CCME (5) Standards and Guidelines for the Reduction of VOC Emissions from Canadian Industrial Maintenance Coatings. PN1320, en

Guidelines for the Reduction of VOC Emissions in the Wood Furniture Manufacturing Sector. PN1338.

Storage Vessels for Petroleum Liquids — 40 Code of Federal Regulations (CFR) deel 60, paragraaf K en paragraaf Ka;

Storage Vessels for Volatile Organic Liquids — 40 CFR, deel 60, paragraaf Kb;

Petroleum Refineries — 40 CFR, deel 60, paragraaf J;

Surface Coating of Metal Furniture — 40 CFR, deel 60, paragraaf EE;

Surface Coating for Automobile and Light Duty Trucks — 40 CFR, deel 60, paragraaf MM;

Publication Rotogravure Printing — 40 CFR, deel 60, paragraaf QQ;

Pressure Sensitive Tape and Label Surface Coating Operations — 40 CFR, deel 60, paragraaf RR;

Large Appliance, Metal Coil and Beverage Can Surface Coating — 40 CFR, deel 60, paragraaf SS, paragraaf TT en paragraaf WW;

Bulk Gasoline Terminals — 40 CFR, deel 60, paragraaf XX;

Rubber Tire Manufacturing — 40 CFR, deel 60, paragraaf BBB;

Polymer Manufacturing — 40 CFR, deel 60, paragraaf DDD;

Flexible Vinyl and Urethane Coating and Printing — 40 CFR, deel 60, paragraaf FFF;

Petroleum Refinery Equipment Leaks and Wastewater Systems — 40 CFR, deel 60, paragraaf GGG en paragraaf QQQ;

Synthetic Fiber Production — 40 CFR, deel 60, paragraaf HHH;

Petroleum Dry Cleaners — 40 CFR, deel 60, paragraaf JJJ;

Onshore Natural Gas Processing Plants — 40 CFR, deel 60, paragraaf KKK;

SOCMI Equipment Leaks, Air Oxidation Units, Distillation Operations and Reactor Processes — 40 CFR, deel 60, paragraaf VV, paragraaf III, paragraaf NNN en paragraaf RRR;

Magnetic Tape Coating — 40 CFR, deel 60, paragraaf SSS;

Industrial Surface Coatings — 40 CFR, deel 60, paragraaf TTT;

Polymeric Coatings of Supporting Substrates Facilities — 40 CFR, deel 60, paragraaf VVV;

Stationary Internal Combustion Engines — Spark Ignition, 40 CFR, deel 60, paragraaf JJJJ;

Stationary Internal Combustion Engines — Compression Ignition, 40 CFR, deel 60, paragraaf IIII en

New and in-use portable fuel containers — 40 CFR, deel 59, paragraaf F.

Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry — 40 CFR, deel 63, paragraaf F;

Organic HAPs from the Synthetic Organic Chemical Manufacturing Industry: Process Vents, Storage Vessels, Transfer Operations, and Wastewater — 40 CFR, deel 63, paragraaf G;

Organic HAPs: Equipment Leaks — 40 CFR, deel 63, paragraaf H;

Commercial ethylene oxide sterilizers — 40 CFR, deel 63, paragraaf O;

Bulk gasoline terminals and pipeline breakout stations — 40 CFR, deel 63, paragraaf R;

Halogenated solvent degreasers — 40 CFR, deel 63, paragraaf T;

Polymers and resins (Group I) — 40 CFR, deel 63, paragraaf U;

Polymers and resins (Group II) — 40 CFR, deel 63, paragraaf W;

Secondary lead smelters — 40 CFR, deel 63, paragraaf X;

Marine tank vessel loading — 40 CFR, deel 63, paragraaf Y;

Petroleum refineries — 40 CFR, deel 63, paragraaf CC;

Offsite waste and recovery operations — 40 CFR, deel 63, paragraaf DD;

Magnetic tape manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf EE;

Aerospace manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf GG;

Oil and natural gas production — 40 CFR, deel 63, paragraaf HH;

Ship building and ship repair — 40 CFR, deel 63, paragraaf II;

Wood furniture — 40 CFR, deel 63, paragraaf JJ;

Printing and publishing — 40 CFR, deel 63, paragraaf KK;

Pulp and paper II (combustion) — CFR, deel 63, paragraaf MM;

Phosphate Rock Processing — 40 CFR, deel 63, paragraaf NN;

Containers — 40 CFR, deel 63, paragraaf PP;

Surface impoundments — 40 CFR, deel 63, paragraaf QQ;

Individual drain systems — 40 CFR, deel 63, paragraaf RR;

Closed vent systems — 40 CFR, deel 63, paragraaf SS;

Equipment leaks: control level 1 — 40 CFR, deel 63, paragraaf TT;

Equipment leaks: control level 2 — 40 CFR, deel 63, paragraaf UU;

Oil-Water Separators and Organic-Water Separators — 40 CFR, deel 63, paragraaf VV;

Storage Vessels (Tanks): Control Level 2 — 40 CFR, deel 63, paragraaf WW;

Ethylene Manufacturing Process Units — 40 CFR, deel 63, paragraaf XX;

Generic Maximum Achievable Control Technology Standards for several categories — 40 CFR, deel 63, paragraaf YY;

Hazardous waste combustors — 40 CFR, deel 63, paragraaf EEE;

Pharmaceutical manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf GGG;

Natural Gas Transmission and Storage — 40 CFR, deel 63, paragraaf HHH;

Flexible Polyurethane Foam Production — 40 CFR, deel 63, paragraaf III;

Polymers and Resins: group IV — 40 CFR, deel 63, paragraaf JJJ;

Portland cement manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf LLL;

Pesticide active ingredient production —— 40 CFR, deel 63, paragraaf MMM;

Polymers and resins: group III — 40 CFR, deel 63, paragraaf OOO;

Polyether polyols — 40 CFR, deel 63, paragraaf PPP;

Secondary aluminum production — 40 CFR, deel 63, paragraaf RRR;

Petroleum refineries — 40 CFR, deel 63, paragraaf UUU;

Publicly owned treatment works — 40 CFR, deel 63, paragraaf VVV;

Nutritional Yeast Manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf CCCC;

Organic liquids distribution (non-gasoline) — 40 CFR, deel 63, paragraaf EEEE;

Miscellaneous organic chemical manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf FFFF;

Solvent Extraction for Vegetable Oil Production — 40 CFR, deel 63, paragraaf GGGG;

Auto and Light Duty Truck Coatings — 40 CFR, deel 63, paragraaf IIII;

Paper and Other Web Coating — 40 CFR, deel 63, paragraaf JJJJ;

Surface Coatings for Metal Cans — 40 CFR, deel 63, paragraaf KKKK;

Miscellaneous Metal Parts and Products Coatings — 40 CFR, deel 63, paragraaf MMMM;

Surface Coatings for Large Appliances — 40 CFR, deel 63, paragraaf NNNN;

Printing, Coating and Dyeing of Fabric — 40 CFR, deel 63, paragraaf OOOO;

Surface Coating of Plastic Parts and Products — 40 CFR, deel 63, paragraaf PPPP;

Surface Coating of Wood Building Products — 40 CFR, deel 63, paragraaf QQQQ;

Metal Furniture Surface Coating — 40 CFR, deel 63, paragraaf RRRR;

Surface coating for metal coil — 40 CFR, deel 63, paragraaf SSSS;

Leather finishing operations — 40 CFR, deel 63, paragraaf TTTT;

Cellulose products manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf UUUU;

Boat manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf VVVV;

Reinforced Plastics and Composites Production — 40 CFR, deel 63, paragraaf WWWW;

Rubber tire manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf XXXX;

Stationary Combustion Engines — 40 CFR, deel 63, paragraaf YYYY;

Stationary Reciprocating Internal Combustion Engines: Compression Ignition — 40 CFR, deel 63, paragraaf ZZZZ;

Semiconductor manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf BBBBB;

Iron and steel foundries — 40 CFR, deel 63, paragraaf EEEEE;

Integrated iron and steel manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf FFFFF;

Asphalt Processing and Roofing Manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf LLLLL;

Flexible Polyurethane Foam Fabrication — 40 CFR, deel 63, paragraaf MMMMM;

Engine test cells/stands — 40 CFR, deel 63, paragraaf PPPPP;

Friction products manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf QQQQQ;

Refractory products manufacturing — 40 CFR, deel 63, paragraaf SSSSS;

Hospital ethylene oxide sterilizers — 40 CFR, deel 63, paragraaf WWWWW;

Gasoline Distribution Bulk Terminals, Bulk Plants, and Pipeline Facilities — 40 CFR, deel 63, paragraaf BBBBBB;

Gasoline Dispensing Facilities — 40 CFR, deel 63, paragraaf CCCCCC;

Paint Stripping and Miscellaneous Surface Coating Operations at Area Sources — 40 CFR, deel 63, paragraaf HHHHHH;

Acrylic Fibers/Modacrylic Fibers Production (Area Sources) — 40 CFR, deel 63, paragraaf LLLLLL;

Carbon Black Production (Area Sources) — 40 CFR, deel 63, paragraaf MMMMMM;

Chemical Manufacturing Area Sources: Chromium Compounds — 40 CFR, deel 63, paragraaf NNNNNN;

Chemical Manufacturing for Area Sources — 40 CFR, deel 63, paragraaf VVVVVV;

Asphalt Processing and Roofing Manufacturing (Area Sources) — 40 CFR, deel 63, paragraaf AAAAAAA, en

Paints and Allied Products Manufacturing (Area Sources) — 40 CFR, deel 63, paragraaf CCCCCCC.

controle op de naleving, zoals nader omschreven in de bijlage, en

specificatie van de mogelijkheden voor emissiebeperking in de toekomst.

Input van organische oplosmiddelen:

Output van organische oplosmiddelen:

controle op de naleving van de in lid 6, onder a), van de bijlage genoemde reductieoptie, waarbij de totale grenswaarde wordt uitgedrukt in oplosmiddelemissies per eenheid product, of zoals anders in de bijlage vermeld:

bepaling van de diffuse VOS-emissie ter vergelijking met diffuse-emissiewaarden in de bijlage:

voor nieuwe stationaire bronnen, een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol voor de partij in kwestie, en

voor bestaande stationaire bronnen, een jaar na de datum van inwerkingtreding van dit protocol voor de partij in kwestie of 31 december 2020, indien deze datum later valt.