Besluit 2003/908 - Sluiting van een overeenkomst inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst met de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun betreft - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

2003/908/EG: Besluit van de Raad van 15 december 2003 betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun betreft

Publicatieblad Nr. L 342 van 30/12/2003 blz. 0037 - 0037

Besluit van de Raad

van 15 december 2003

betreffende de sluiting van een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun betreft

(2003/908/EG)

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 37, juncto artikel 300, lid 2, eerste alinea,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

• (1) 

  Overeenkomstig artikel 14 van de Visserijovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds(1), is door de partijen onderhandeld om te bepalen welke wijzigingen moeten worden opgenomen in het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in die overeenkomst.

• (2) 

  Ter afronding van die onderhandelingen is op 18 juni 2003 een protocol geparafeerd houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds.

• (3) 

  Dat protocol bevat bepalingen over experimentele visserij die de partijen met ingang van 1 juli 2003 wensen toe te passen. Daarom hebben beide partijen een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling geparafeerd die voorziet in de voorlopige toepassing van deze bepalingen met ingang van 1 juli 2003 en van het programma voor begrotingssteun voor het structuurbeleid in de visserijsector van Groenland. Deze overeenkomst voorziet niet in de voorlopige toepassing van andere bepalingen van het protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol. De overeenkomst dient te worden goedgekeurd in afwachting van de voltooiing van de voor de sluiting van het protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol vereiste procedures,

BESLUIT:

Artikel 1

De Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling inzake de voorlopige toepassing van het Protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de visserij zoals bedoeld in de Visserijovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de regering van Denemarken en de plaatselijke regering van Groenland, anderzijds, voor de periode van 1 januari 2004 tot en met 31 december 2006, wat de bepalingen over experimentele visserij en het programma voor begrotingssteun voor het structuurbeleid in de visserijsector van Groenland betreft, wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd.

De teksten van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling en van het protocol houdende wijziging van het Vierde Protocol zijn aan dit besluit gehecht.

Artikel 2

De voorzitter van de Raad is gemachtigd de personen aan te wijzen die bevoegd zijn de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden.

Gedaan te Brussel, 15 december 2003.

Voor de Raad

De voorzitter

• A. 

  Marzano

• (1) 

  PB L 29 van 1.2.1985, blz. 9.

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.