Verordening 1981/654 - Wijziging van Verordening (EEG) nr. 3179/78 betreffende de sluiting door de EEG van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan - Hoofdinhoud

Avis juridique important

|

Verordening (EEG) nr. 654/81 van de Raad van 10 maart 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3179/78 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

Publicatieblad Nr. L 069 van 14/03/1981 blz. 0001 - 0004

Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0037

Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0157

Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 4 Deel 6 blz. 0037

Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 04 Deel 1 blz. 0157

VERORDENING (EEG) Nr. 654/81 VAN DE RAAD van 10 maart 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3179/78 betreffende de sluiting door de Europese Economische Gemeenschap van de Overeenkomst inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan

DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43,

Gezien het voorstel van de Commissie,

Gezien het advies van het Europese Parlement (1),

Overwegende dat de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 3179/78 (2) het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan heeft goegekeurd;

Overwegende dat de Algemene Raad van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan op 7 juni 1979 met werking vanaf 1 januari 1980 enkele wijzigingen in bijlage III van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan heeft aanvaard krachtens artikel XX, lid 2, van dat Verdrag, die betrekking hebben op de loop van de grens tussen de statistische deelgebieden in de wateren tussen de westkust van Groenland en de kust van Canada;

Overwegende dat de tekst van het Verdrag dienovereenkomstig is gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 653/80 (3) ; dat de geldigheidsduur van die verordening evenwel werd beperkt tot 31 december 1980 omdat deze als interimmaatregel werd vastgesteld op de grondslag van artikel 103 van het Verdrag;

Overwegende dat het bijgevolg noodzakelijk is te voorzien in een definitieve wijziging van Verordening (EEG) nr. 3179/78,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Punt 1, sub a), en punt 2, sub a), van bijlage III van het Verdrag inzake toekomstige multilaterale samenwerking op visserijgebied in het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan, zoals gepubliceerd in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 3179/78, worden gewijzigd zoals bepaald in de bijlage van de onderhavige verordening.

Artikel 2

Verordening (EEG) nr. 653/80 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.

Gedaan te Brussel, 10 maart 1981.

Voor de Raad

De Voorzitter

• G. 

  BRAKS (1) PB nr. C 346 van 31.12.1980, blz. 122. (2) PB nr. L 378 van 30.12.1978, blz. 1. (3) PB nr. L 74 van 20.3.1980, blz. 1.

BIJLAGE

• 1. 

  Punt 1, sub a), van bijlage III van het Verdrag wordt als volgt gelezen:

"1. a) deelgebied 0 - het gedeelte van het Verdragsgebied dat in het zuiden wordt begrensd door een lijn rechtwijzend oost vanaf een punt op 61°00' noorderbreedte en 65°00' westerlengte tot een punt op 61°00' noorderbreedte en 59°00' westerlengte, vandaar in zuidoostelijke richting langs een loxodroom tot een punt op 60°12' noorderbreedte en 57°13' westerlengte ; vandaar in het oosten begrensd door een aantal geodetische lijnen die de volgende punten verbinden:

>PIC FILE= "T0029619">

>PIC FILE= "T0029620">

en vandaar rechtwijzend noord tot de breedtecirkel van 78°10' noorderbreedte ; en in het westen begrensd door een lijn beginnende op 61°00' noorderbreedte en 65°00' westerlengte en lopend in noordwestelijke richting langs een loxodroom tot de kust van Baffin Island te East Bluff (61°55' noorderbreedte en 66°22' westerlengte), en vandaar in noordelijke richting langs de kust van Baffin Island, Bylot Island, Devon Island en Ellesmere Island en langs de 80e westerlengtemeridiaan in de wateren tussen die eilanden tot de breedtecirkel van 78°10' noorderbreedte ; en in het noorden begrensd door de breedtecirkel van 78°10' noorderbreedte;".

• 2. 

  Punt 2, sub a), van bijlage III van het Verdrag wordt als volgt gelezen:

"2. a) deelgebied 1 - het gedeelte van het Verdragsgebied gelegen ten oosten van deelgebied 0 en ten noorden en oosten van een loxodroom tussen een punt op 60°12' noorderbreedte en 57°13' westerlengte en een punt op 52°15' noorderbreedte en 42°00' westerlengte;".

Deze samenvatting is overgenomen van EUR-Lex.