Annexes to COM(2018)378 - Amendment of Council Regulation 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters

Please note

This page contains a limited version of this dossier in the EU Monitor.

dossier COM(2018)378 - Amendment of Council Regulation 1206/2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence ...
document COM(2018)378 EN
date November 25, 2020
ANNEX I

FORM A

REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE

(Article 5 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (1))

1.Reference No of the requesting court:

2.Requesting court:
2.1.Name:

2.2.Address:

2.2.1.Street and number/PO box:

2.2.2.Place and postcode:

2.2.3.Country:

2.3.Tel.

2.4.Fax ((*)):

2.5.Email:

3.Requested court:
3.1.Name:

3.2.Address:

3.2.1.Street and number/PO box:

3.2.2.Place and postcode:

3.2.3.Country:

3.3.Tel.

3.4.Fax ((*)):

3.5.Email:

4.In the case brought by the claimant/petitioner(s) (2)
4.1.Name:

4.2.Address:

4.2.1.Street and number/PO box:

4.2.2.Place and postcode:

4.2.3.Country:

4.3.Tel. ((*)):

4.4.Fax ((*)):

4.5.Email ((*)):

5.Representatives of the claimant/petitioner
5.1.Name:

5.2.Address:

5.2.1.Street and number/PO box:

5.2.2.Place and postcode:

5.2.3.Country:

5.3.Tel.

5.4.Fax ((*)):

5.5.Email:

6.Against the defendant/respondent(s) (3)
6.1.Name:

6.2.Address:

6.2.1.Street and number/PO box:

6.2.2.Place and postcode:

6.2.3.Country:

6.3.Tel. ((*)):

6.4.Fax ((*)):

6.5.Email ((*)):

7.Representatives of defendant/respondent
7.1.Name:

7.2.Address:

7.2.1.Street and number/PO box:

7.2.2.Place and postcode:

7.2.3.Country:

7.3.Tel.

7.4.Fax ((*)):

7.5.Email:

8.Presence and participation of the parties
8.1.Parties and representatives, if any, who will be present at the taking of evidence: ☐

8.2.Participation of the parties and of their representatives, if any, is requested: ☐

8.3.If any party or its representative will be present at the taking of evidence, interpretation in the following language is to be arranged: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ other:

9.Presence and participation of the representatives of the requesting court: ☐
9.1.Representatives will be present at the taking of evidence: ☐

9.2.Participation of the representatives is requested: (4) ☐

9.2.1.Name:

9.2.2.Title:

9.2.3.Function:

9.2.4.Task:

9.3.If any representative of the requesting court will be present at the taking of evidence, interpretation in the following language is to be arranged: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ other:

10.Nature and subject-matter of the case and a brief statement of the facts (in annex, where appropriate):

11.Taking of evidence to be carried out
11.1.Description of the taking of evidence to be carried out (in annex, where appropriate):

11.2.Examination of witnesses: ☐

11.2.1.Name and surname:

11.2.2.Date of birth, if available:

11.2.3.Address:

11.2.3.1.Street and number/PO box:

11.2.3.2.Place and postcode:

11.2.3.3.Country:

11.2.4.Tel. ((*)):

11.2.5.Fax ((*)):

11.2.6.Email ((*)):

11.2.7.Questions to be put to the witness or a statement of the facts about which they are to be examined (in annex, where appropriate):

11.2.8.Right to refuse to testify under the law of the Member State of the requesting court (in annex, where appropriate): yes ☐ no ☐

11.2.9.Please examine the witness

11.2.9.1.under oath: ☐

11.2.9.2.on affirmation: ☐

11.2.10.Any other information that the requesting court deems necessary (in annex, where appropriate):

11.3.Other taking of evidence

11.3.1.documents to be inspected and a description of the requested taking of evidence (in annex, where appropriate):

11.3.2.objects to be inspected and a description of the requested taking of evidence (in annex, where appropriate)

12.Please execute the request
12.1.in accordance with a special procedure (Article 12(3) of Regulation (EU) 2020/1783) provided for by the law of the Member State of the requesting court described in annex ☐

12.2.and/or by the use of communications technology (Article 12(4) of Regulation (EU) 2020/1783) set out in form N ☐

12.3.the following information is necessary for the execution of the request:

13.Reasons for not transmitting through the decentralised IT system (Article 7(4) of Regulation (EU) 2020/1783) (5)

Electronic transmission was not possible due to:

☐disruption of the decentralised IT system

☐the nature of the evidence

☐exceptional circumstances

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM B

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF A REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE

(Article 9(1) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (6))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court:

3.Name of the requesting court:

4.Requested court
4.1.Name:

4.2.Address:

4.3.Tel.

4.4.Fax ((*)):

4.5.Email:

5.The request was received on … (date of receipt) by the court indicated in item 4.

6.The request cannot be dealt with because:
6.1.The language used to complete the form is not accepted (Article 6 of Regulation (EU) 2020/1783): ☐

6.1.1.Please use one the following languages:

6.2.The document is not legible: ☐

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal

FORM C

NOTIFICATION OF FORWARDING OF A REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE

(Article 9(2) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence (7))

1.Reference No of the requesting court:

2.Name of the requesting court:

3.Reference No of the requested court:

4.The request for the taking of evidence does not fall within the jurisdiction of the court indicated in item 3 of the request for the taking of evidence and was forwarded to
4.1.Name of the competent court:

4.2.Address:

4.2.1.Street and number/PO box:

4.2.2.Place and postcode:

4.2.3.Country:

4.3.Tel.

4.4.Fax ((*)):

4.5.Email:

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM D

REQUEST FOR ADDITIONAL INFORMATION FOR THE TAKING OF EVIDENCE

(Article 10 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (8))

1.Reference No of the requested court:

2.Reference No of the requesting court:

3.Name of the requested court:

4.Name of the requesting court:

5.The request for the taking of evidence cannot be executed without the following additional information:

6.The request for the taking of evidence cannot be executed before a deposit or advance is made in accordance with Article 22(3) of Regulation (EU) 2020/1783. The deposit or advance should be made in the following way:
6.1.Name of account owner:

6.2.Bank name/BIC or other relevant bank code:

6.3.Account number/IBAN:

6.4.Date by which payment was due:

6.5.Amount of the deposit or advance requested:

6.6.Currency:

☐ Euro (EUR)☐ Bulgarian lev (BGN)☐ Croatian kuna (HRK)
☐ Czech koruna (CZK)☐ Hungarian forint (HUF)☐ Polish zloty (PLN)
☐ Pound sterling (GBP)☐ Romanian leu (RON)☐ Swedish krona (SEK)

☐ Other (please specify (ISO code)):

6.7.Reference number of payment/description/message to the recipient:

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM E

ACKNOWLEDGEMENT OF RECEIPT OF DEPOSIT OR ADVANCE

(Article 10(2) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (9))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court:

3.Name of the requesting court:

4.Name of the requested court:

5.The deposit or advance was received on … (date of receipt) by the court indicated in item 4.

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM F (10)

REQUEST FOR INFORMATION ON DELAY

(Article 12(1) and Article 19(4) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence (11))

THE FOLLOWING REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE WAS SENT BUT NO INFORMATION ON THE OUTCOME OF THE TAKING OF EVIDENCE IS AVAILABLE

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court/central body/competent authority (if available):

3.Name of the requesting court:

4.Name of the requested court/central body/competent authority:

5.The original request for the taking of evidence (form A) or original request for the direct taking of evidence (form L) is attached. ☐

Information at disposal of the requesting court:

5.1.request sent ☐

date ...............................................

5.2.acknowledgement of receipt ☐

date ...............................................

5.3.notification of delay ☐

date ...............................................

5.4.other information was received ☐

..................................................................

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM G (12)

REPLY TO REQUEST FOR INFORMATION ON DELAY

(Article 12(1) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (13))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court/central body/competent authority (if available):

3.Name of the requesting court:

4.Name of the requested court/central body/competent authority:

5.THE DELAY WAS DUE TO:
5.1.Request for taking of evidence was not received ☐

5.2.Determination of current address of the person to be examined is in progress ☐

5.3.Service of summons to the person to be examined is in progress ☐

5.4.Person did not appear at the hearing despite being served the summons ☐

5.5.Request replied to on … (date). Reply attached ☐

5.6.Payment of a deposit or advance requested on … (date) has not been received ☐

5.7.Other: … ☐

6.It is estimated that the request will be executed by … (indicate an estimated date).

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM H

NOTIFICATION CONCERNING THE REQUEST FOR SPECIAL PROCEDURES AND/OR FOR THE USE OF COMMUNICATIONS TECHNOLOGIES

(Article 12(3) and (4) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (14))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court:

3.Name of the requesting court:

4.Name of the requested court:

5.The call for execution of the request for the taking of evidence in accordance with the special procedure indicated in item 12.1. of the request for the taking of evidence (form A) could not be complied with because:
5.1.the requested procedure is incompatible with the law of the Member State of the requested court: ☐

5.2.the carrying out of the requested procedure is not possible by reason of major practical difficulties: ☐

6.The call for execution of the request for the taking of evidence using distance communications technology indicated in item 12.2. of the request for the taking of evidence (form A) could not be complied with because:
6.1.The use of communications technology is incompatible with the law of the Member State of the requested court ☐

6.2.The use of the communications technology is not possible by reason of major practical difficulties ☐

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM I

NOTIFICATION OF THE DATE, TIME, PLACE OF THE TAKING OF EVIDENCE AND THE CONDITIONS FOR PARTICIPATION

(Articles 13(4) and 14(5) of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (15))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court:

3.Requesting court
3.1.Name:

3.2.Address:

3.2.1.Street and number/PO box:

3.2.2.Place and postcode:

3.2.3.Country:

3.3.Tel.

3.4.Fax ((*)):

3.5.Email:

4.Requested court
4.1.Name:

4.2.Address:

4.2.1.Street and number/PO box:

4.2.2.Place and postcode:

4.2.3.Country:

4.3.Tel.

4.4.Fax ((*)):

4.5.Email:

5.Date and time of the taking of evidence:

6.Place of the taking of evidence, if different from that referred to in item 4:

7.Where appropriate, conditions under which the parties and their representatives, if any, may participate:

8.Where appropriate, conditions under which the representatives of the requesting court may participate:

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM J

NOTIFICATION OF DELAY

(Article 17 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (16))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court:

3.Name of the requesting court:

4.Name of the requested court:

5.The request for the taking of evidence cannot be executed within 90 days of receipt for the following reasons:
5.1.Determination of current address of the person to be examined is in progress ☐

5.2.Service of summons on the person to be examined is in progress ☐

5.3.Person did not appear at the hearing despite being served the summons ☐

5.4.Request replied to on … (date). Reply attached ☐

5.5.Payment of a deposit or advance requested on … (date) has not been received ☐

5.6.Other (please specify): … ☐

6.It is estimated that the request will be executed by … (indicate an estimated date).

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM K

INFORMATION ON THE EXECUTION OF THE REQUEST FOR THE TAKING OF EVIDENCE

(Articles 16 and 18 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (17))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the requested court:

3.Name of the requesting court:

4.Name of the requested court:

5.The request for the taking of evidence has been executed ☐

The documents confirming execution of the request for the taking of evidence are attached:

6.Execution of the request for the taking of evidence has been refused because:
6.1.The person to be examined has invoked the right to refuse to give evidence or has claimed to be prohibited from giving evidence: ☐

6.1.1.under the law of the Member State of the requested court: ☐

6.1.2.under the law of the Member State of the requesting court: ☐

6.2.The request for the taking of evidence does not fall within the scope of Regulation (EU) 2020/1783 ☐

6.3.Under the law of the Member State of the requested court, the execution of the request for the taking of evidence does not fall within the functions of the judiciary ☐

6.4.The requesting court has not complied with the request for additional information from the requested court dated … (date of the request for additional information) ☐

6.5.A deposit or advance asked for in accordance with Article 22(3) of Regulation (EU) 2020/1783 has not been made. ☐

7.Other reasons for non-execution:

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM L

REQUEST FOR DIRECT TAKING OF EVIDENCE

(Articles 19 and 20 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (18))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the central body/competent authority ((*)):

3.Requesting court:
3.1.Name:

3.2.Address:

3.2.1.Street and number/PO box:

3.2.2.Place and postcode:

3.2.3.Country:

3.3.Tel.

3.4.Fax ((*)):

3.5.Email:

4.Central body/competent authority of the requested State
4.1.Name:

4.2.Address:

4.2.1.Street and number/PO box:

4.2.2.Place and postcode:

4.2.3.Country:

4.3.Tel.

4.4.Fax ((*)):

4.5.Email:

5.In the case brought by the claimant/petitioner(s) (19)
5.1.Name:

5.2.Address:

5.2.1.Street and number/PO box:

5.2.2.Place and postcode:

5.2.3.Country:

5.3.Tel. ((*)):

5.4.Fax ((*)):

5.5.Email ((*)):

6.Representatives of the claimant/petitioner
6.1.Name:

6.2.Address:

6.2.1.Street and number/PO box:

6.2.2.Place and postcode:

6.2.3.Country:

6.3.Tel.

6.4.Fax ((*)):

6.5.Email:

7.Against the defendant/respondent(s) (20)
7.1.Name:

7.2.Address:

7.2.1.Street and number/PO box:

7.2.2.Place and postcode:

7.2.3.Country:

7.3.Tel. ((*)):

7.4.Fax ((*)):

7.5.Email ((*)):

8.Representatives of defendant/respondent
8.1.Name:

8.2.Address:

8.2.1.Street and number/PO box:

8.2.2.Place and postcode:

8.2.3.Country:

8.3.Tel.

8.4.Fax ((*)):

8.5.Email:

9.The evidence will be taken by:
9.1.Name:

9.2.Title:

9.3.Function:

9.4.Task:

10.Nature and subject matter of the case and a brief statement of the facts (in annex, where appropriate):

11.Taking of evidence to be carried out
11.1.Description of the taking of evidence (in annex, where appropriate):

11.2.Examination of witnesses

11.2.1.Names and surname:

11.2.2.Date of birth, if available:

11.2.3.Address:

11.2.3.1.Street and number/PO box:

11.2.3.2.Place and postcode:

11.2.3.3.Country:

11.2.4.Tel. ((*)):

11.2.5.Fax ((*)):

11.2.6.Email ((*)):

11.2.7.Questions to be put to the witness or a statement of the facts about which they are to be examined (in the annex, where appropriate):

11.2.8.Right to refuse to testify under the law of the Member State of the requesting court (in annex, where appropriate): yes ☐ no ☐

11.3.Other taking of evidence (in annex, where appropriate):

12.The requesting court asks that evidence be taken directly by using the communications technology set out in form N ☐

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM M

INFORMATION FROM THE CENTRAL BODY/COMPETENT AUTHORITY CONCERNING DIRECT TAKING OF EVIDENCE

(Article 19 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (21))

1.Reference No of the requesting court:

2.Reference No of the central body/competent authority:

3.Name of the requesting court:

4.Central body/competent authority
4.1.Name:

4.2.Address:

4.2.1.Street and number/PO box:

4.2.2.Place and postcode:

4.2.3.Country:

4.3.Tel.

4.4.Fax ((*)):

4.5.Email:

5.Information from the central body/competent authority
5.1.Direct taking of evidence in accordance with the request is accepted: ☐

5.2.Direct taking of evidence in accordance with the request is accepted under the following conditions (in annex, where appropriate):

5.3.Direct taking of evidence in accordance with the request is refused for the following reasons:

5.3.1.the request does not fall within the scope of Regulation (EU) 2020/1783: ☐

5.3.2.the request does not contain all of the necessary information pursuant to Article 5 of Regulation (EU) 2020/1783: ☐

5.3.3.the direct taking of evidence requested is contrary to fundamental principles of law of the Member State of the central body/competent authority: ☐

6.The following court was assigned to provide practical assistance in the direct taking of evidence:
6.1.Name:

6.2.Address:

6.2.1.Street and number/PO box:

6.2.2.Place and postcode:

6.2.3.Country:

6.3.Tel.

6.4.Fax ((*)):

6.5.Email:

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:

FORM N

INFORMATION ON TECHNICAL PRACTICALITIES FOR HOLDING A VIDEOCONFERENCE OR USING OTHER DISTANCE COMMUNICATIONS TECHNOLOGY

(Articles 12(4) and 20 of Regulation (EU) 2020/1783 of the European Parliament and of the Council of 25 November 2020 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (taking of evidence) (22))

1.Reference No of the requesting court ((*)):

2.Reference No of the requested court ((*)):

3.Name of the requesting court ((*)):

4.Name of the requested court ((*)):

5.Technical data of the requesting court:
5.1.ISDN ((*)):

5.2.IP:

5.3.Tel. Court room ((*)):

5.4.Other:

6.Preferred form of connection (in case of more options filled in item 5):

7.Preferred date(s) and time(s) of connection:
7.1.date:

7.2.time (23):

8.Preferred date(s) and time(s) for the test connection:
8.1.date:

8.2.time (23):

8.3.contact person for the test connection or other technical assistance:

8.4.language for communication: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ other:

8.5.tel. in the event of technical difficulties during the test connection or the taking of evidence:

9.Information on interpretation:
9.1.Assistance for finding an interpreter is requested: ☐

9.2.The relevant languages: ☐ BG, ☐ ES, ☐ CZ, ☐ DE, ☐ ET, ☐ EL, ☐ EN, ☐ FR, ☐ GA, ☐ HR, ☐ IT, ☐ LV, ☐ LT, ☐ HU, ☐ MT, ☐ NL, ☐ PL, ☐ PT, ☐ RO, ☐ SK, ☐ SL, ☐ FI, ☐ SV, ☐ other:

10.Information on whether a recording of the taking of evidence will be made (24):
10.1.yes ☐

10.2.no ☐

11.Other: …

Done at:

Date:

Signature and/or stamp or electronic signature and/or electronic seal:


(1) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

((*))  This item is optional.

(2) Where there is more than one claimant/petitioner, please provide information as set out in items 4.1. to 4.5.

(3) Where there is more than one defendant/respondent, please provide information as set out in items 6.1. to 6.5.

(4) Where there is more than one representative, please provide information as set out in item 9.2.

(5) This item only applies from the date of application of the decentralised IT system.

(6) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

((*))  This item is optional.

(7) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

((*))  This item is optional.

(8) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

(9) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

(10) The use of this form is optional.

(11) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

(12) The use of this form is optional.

(13) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

(14) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

(15) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

((*))  This item is optional.

(16) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

(17) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

(18) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1.

((*))  This item is optional.

(19) Where there is more than one claimant/petitioner, please provide information as set out in items 5.1. to 5.5.

(20) Where there is more than one defendant/respondent, please provide information as set out in items 7.1. to 7.5.

(21) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

((*))  This item is optional.

(22) OJ L 405, 2.12.2020, p. 1

((*))  This item is optional.

(23) Local time of requested Member State.

(24) E.g. online record or transcript of the taking of evidence


ANNEX II

REPEALED REGULATION WITH LIST OF THE SUCCESSIVE AMENDMENTS THERETO

Council Regulation (EC) No 1206/2001 of 28 May 2001 on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters (OJ L 174, 27.6.2001, p. 1).
Regulation (EC) No 1103/2008 of the European Parliament and of the Council of 22 October 2008 adapting a number of instruments subject to the procedure laid down in Article 251 of the Treaty to Council Decision 1999/468/EC, with regard to the regulatory procedure with scrutiny – Adaptation to the regulatory procedure with scrutiny – Part Three (OJ L 304, 14.11.2008, p. 80).Only amendments to Articles 19(2) and 20 of Regulation (EC) No 1206/2001


ANNEX III

CORRELATION TABLE

Regulation (EC) No 1206/2001This Regulation
Article 1(1)Article 1(1)
Article 1(2)Article 1(2)
Article 1(3)–
–Article 2
Article 2(1)Article 3(1)
Article 2(2)Article 3(2)
Article 3(1)Article 4(1)
Article 3(2)Article 4(2)
Article 3(3)Article 4(3)
Article 4(1)Article 5(1)
Article 4(2)Article 5(2)
Article 4(3)Article 5(3)
Article 5Article 6
Article 6–Article 7(1)
–Article 7(2), (3) and (4)
–Article 8
Article 7(1)Article 9(1)
Article 7(2)Article 9(2)
Article 8(1)Article 10(1)
Article 8(2)Article 10(2)
Article 9(1)Article 11(1)
Article 9(2)Article 11(2)
Article 10(1)Article 12(1)
Article 10(2)Article 12(2)
Article 10(3)Article 12(3)
Article 10(4)Article 12(4)
Article 11(1)Article 13(1)
Article 11(2)Article 13(2)
Article 11(3)Article 13(3)
Article 11(4)Article 13(4)
Article 11(5)Article 13(5)
Article 12(1)Article 14(1)
Article 12(2)Article 14(2)
Article 12(3)Article 14(3)
Article 12(4)Article 14(4)
Article 12(5)Article 14(5)
Article 13Article 15
Article 14(1)Article 16(1)
Article 14(2)Article 16(2)
Article 14(3)Article 16(3)
Article 14(4)Article 16(4)
Article 15Article 17
Article 16Article 18
Article 17(1)Article 19(1)
Article 17(2)Article 19(2)
Article 17(3)Article 19(3)
Article 17(4), first subparagraphArticle 19(4), first subparagraph
Article 17(4), second subparagraphArticle 19(4), second subparagraph
Article 17(4), third subparagraph–
–Article 19(5)
–Article 19(6)
Article 17(5)Article 19(7)
Article 17(6)Article 19(8)
–Article 20
–Article 21
Article 18Article 22
Article 19(1)Article 23(1)
Article 19(2)–
–Article 23(2)
Article 20Article 26
–Article 24
–Article 25
–Article 27
–Article 28
Article 21(1)Article 29(1)
Article 21(2)Article 29(2)
Article 21(3)(a)–
Article 21(3)(b)Article 29(3)(a)
Article 21(3)(c)Article 29(3)(b)
–Article 30
Article 22, first paragraphArticle 31(1)
Article 22, second paragraphArticle 31(2)
–Article 31(3)
–Article 31(4)
–Article 32
Article 23Article 33(1)
–Article 33(2)
Article 24–
–Article 34
Article 24(1)Article 35(1), first subparagraph
Article 24(2)Article 35(1), second subparagraph
–Article 35(2)
Article 35(3)
AnnexAnnex I
–Annex II
–Annex III